Жан Франсуа Мармонтель

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Жан Франсуа Мармонтель
Jean-François Marmontel.jpg
фр. Jean-François Marmontel
р. 11 июля 1723({{padleft:1723|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:11|2|0}}), Бор-лез-Орг
ум. 31 декабря 1799({{padleft:1799|4|0}}-{{padleft:12|2|0}}-{{padleft:31|2|0}}) (76 лет), Saint-Aubin-sur-Gaillon
французский писатель и философ
Wikisource-logo.svg Биография в БСЭ1 • ЭСБЕ

Библиография[править]

Книги[править]

  • Нравоучительныя сказки г. Мармонтеля. / Переведены с французскаго [П.И. Фонвизиным]. - Т. 1-2. - [Москва] : печ. при Императорском Московском университете, 1764. - 12° (18 см).
  1. Т. 1 : [Альцибиад или Самолюбие. - Солиман. - Сомнение, или Любовь недовольная сама собою. - Четыре скляницы, или Приключения Алцидониса Мегарскаго. Лаузус и Лидия. - Злая мать]. - [12], 178, [2] c.
  2. Т. 2.
    • Нравоучительныя сказки / Господина Мармонтеля, члена Академии французской. ; [Перевел П. И. Фонвизин]. - Издание второе. - Москва : В Типографии Компании типографической, 1787-1788. - 8°.
  1. Ч. 1: [Альцибад, или Самолюбие. - Солиман. - Сомнение, или Любовь недовольнаясама сбою. Четыре Скляницы, или Приключения Алцидониса Мегарскаго. - Лаузус и Лидия. - По щастию. - Две нещастныя. Альпийская пастушка]. - 1787. - 256 c.; — скан в РГБ.
  2. Ч. 2: [Самоназывающийся философ. - Анета и Любин. - Самнитякие браки. - Супрун Сильф. - Щастливый развод, или Примиренное соединение супругов. - Добрая мать. - Все, или ничего. - Исправленный нелюдим]. - 1787. - 275, [1] c. ; — скан в РГБ
  3. Ч. 3: [Добрый муж. - Школа отцев. - лауретта. - Знаток]. - 1788. - 259, [1] c.; — скан в РГБ
  • Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика францусскаго. ; С амстердамскаго 1767 года издания, переведено в Москве в том же году [П. П. Курбатовым]. - [Санктпетербург] : Печатано при Императорской Академии наук, 1769 года. - [8], 363, [1] c.; 8°.
    • Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика францусскаго. ; С амстердамскаго 1767 года издания, переведено в Москве в том же году [П. П. Курбатовым]. - 2-м тиснением. - Санктпетербург : Печ. при Имп. Акад. наук, 1786. - [8], 289 c.; 8°.
    • Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика францусскаго. ; С амстердамскаго 1767 года издания, переведено в Москве в том же году [П. П. Курбатовым]. - 3-м тиснением. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1791. - [8], 282 c.; 8°.
    • Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика францусскаго. ; С амстердамскаго 1767 года издания, переведено в Москве в том же году [П. П. Курбатовым]. - 4-м тиснением. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1796. - [8], 282 c.; 8°.
    • Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика французскаго.; С амстердамскаго 1767 года издания, переведена в Москве в том же году. - Пятым тиснением. - В Санктпетербурге : При Императорской Академии наук, 1802. - [8], 282 с.; 8° (20 см).
    • Велисарий, / Сочинения господина Мармонтеля, с присовокуплением некоторых статей нравственной философии того же сочинителя.; Новый перевод с французскаго.; С картиною.; Издал В.С. - В Санктпетербурге : При Губернском правлении, 1803. - 12° (16 см).
  1. Ч. 1. - [2], 173, [1] с., [1] л. ил.
  2. Ч. 2. - [2], 170 с.
    • Велисарий / Сочинение г. Мармонтеля, академика французскаго.; С амстердамскаго 1767 года издания, переведена в Москве в том же году. - Шестым тиснением. - В Санктпетербурге : При Императорской Академии наук, 1818. - [10], 258 с.; 8° (23 см).
    • Велизарий. - Вена : Печ. Курцбек, Иосиф. - 216 с. : 4 ил.; 8° (18 см).
  • Велизер, / Сочинения господина Мармонтеля, члена Французской академии, ; Переведен на Волге. - [Москва] : Печатан при Императорском Московском университете, 1768. года. - [16], 284 c.; 8°.; — скан в РГБ
    • Велизер, / Сочинения г. Мармонтеля, члена Французской академии, ; Переведен на Волге. - 2-м тиснением. - Санктпетербург : При Имп. Акад. наук, 1773. - [16], 1-192, 195-271[=269] c.; 8°.
    • Велизер, / Сочинения г. Мармонтеля, члена Французской академии, ; Переведен на Волге ; Иждивением Типографической компании. - 3-м тиснением. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1785. - 292 c.; 8°.; — скан в РГБ
  • Щастливый развод, или Примиренное соединение супругов, : Нравоучительная сказка, / Г. Мармонтеля, члена Французской академии. ; Переведена с французскаго на российский язык. - Санктпетербург : [Тип. Сухопут. кадет. корпуса], 1773. - [2], 48 c.; 8°.
  • Способ, изведанный опытом, превратить ветреную и упрямую жену в постоянную и послушную, или Добрый муж, : Нравоучительная сказка, / Г. Мармонтеля, члена Французской академии, ; Перевел с французскаго языка Ал. Пр. [Приклонский]. - Санктпетербург : Сенатская тип., 1775. - 58 c.; 12°.
  • Повесть двух нещастных женщин. : Переведена с французскаго. - Санктпетербург : Печ. при Арт. и инж. шляхет. кадет. корпусе на иждивении типографии содержателя Х.Ф.Клена, 1777. - [8], 31 c.; 8°.
  • Алцест, излечившийся от своенравия, или Исправленный человеконенавидец. / Нравоучительная сказка г. Мармонтеля, члена Французской академии. ; Переведена на российской язык. - В Санктпетербурге : Печатано при Артиллерийском и Инженерном Шляхетном кадетском корпусе типографии содержателями Клееном и Гейке, 1777 года. - [2], 72 c.; 12°.
  • Инки или Разрушение Перуанской империи. / Сочинения г. Мармонтеля, историографа и члена Французской академии. ; Перевела М. Сушкова. - [Москва] : Печатано в Типографии Императорскаго Московскаго университета, 1778. - 8°.
  1. Ч. 1. - 1778. - [10], 218, [1] c.; — скан в РГБ.
  2. Ч. 2. - [2], 257 c. ; — скан в РГБ
    • Инки или Разрушение Перуанской империи. / Сочинения г. Мармонтеля, историографа и члена Французской академии. ; Перевела М. Сушкова ; Иждивением Н. Новикова и Компании. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1782. - 8°.
  1. Ч. 1. - [10], 349 c.; — скан в РГБ
  2. Ч. 2. - 1-32, 65-128, 97-424, [3] c.; — скан в РГБ
    • Инки, или Разрушение Перуанской империи. / Сочинение г. Мармонтеля, историографа и члена Французской академии.; Перевела М. Сушкова. - Москва : В Университетской типографии, у Хр. Клаудия, 1801. - 12° (14 см).
    • Инки, или Разрушение Перуанской империи, / Сочинение г. Мармонтеля, историографа и члена Французской академии.; Перевела Марья Сушкова. - Москва : В типографии Селивановскаго, 1819. - 18° (15 см).
  1. Ч. 1. - [2], XII, 364 c., [1] л. ил.
  2. Ч. 2. - [2], 360 c., [1] л. ил.
  3. Ч. 3. - [2], 521, [1] c., [1] л. ил.
  • Опыт дружбы, : Комедия с ариями, в двух действиях, / Взятая из нравоучительных сказок г. Мармонтеля ; Речи господ *** и Фавара, ; Музыка г. Гретри. ; Перевел с французскаго Василей Вороблевский ; В первой раз представлена в селе Кускове на домовом театре его сиятельства графа Петра Борисовича Шереметева собственными его певчими июня 29 дня 1779 году. - [Москва] : Печатана в типографии Императорскаго Московскаго университета, [у Н. Новикова, 1779]. - 55, [1] с.; 8° (21 см).; — скан в РГБ
  • Земира и Азор, : Опера в четырех действиях; Сочиненная г. Мармонтелем; ; Положена на музыку г. Гретри. ; [Перевод М. В. Сушковой] ; Иждивением Н. Новикова и Компании. - Москва : Унив. тип., у Н. Новикова, 1783. - 80, [4] c.; 8°.; — скан в РГБ
  • Сельская добродетель, : Нравоучительная сказка, / Из сочинений господина Мармонтеля. ; Перевел вольно с французскаго языка лейб-гвардии Преображенскаго полку сержант Павел Бабушкин. ; Иждивением А. Светушкина. - [Москва] : Печатана в Московской Сенатской типографии, 1788 года. - [6], 114 c.; 8°.; — скан в РГБ
  • Сильван, : Комедия лирическая в одном действии. / Положена на музыку г. Гретри. ; Перевел с французскаго В. Левшин. ; Представлена в первый раз на домовом театре его сиятельства князя Петра Михайловича Волконскаго, февраля 27 дня 1788 году. - Москва : В Университетской типографии у Н. Новикова, 1788. - 48 c.; 8°.; — скан в РГБ
  • Заблуждение добродушнаго отца, / Из сочинений г. Мармонтеля. ; Перевела с французскаго языка А. П. - Москва : В Университетской Типографии у В. Окорокова, 1792 года. - 78 c.; 8°.; — скан в РГБ
    • Заблуждение добраго отца, и Палемон. / Перевел с французскаго Валериян Молоствов. - Москва : В Вольной типографии Федора Любия, 1808. - [6], 141, [1] с.; 12° (14 см).
  • Новыя Мармонтелевы повести, : Изданныя Н.Карамзиным. / Перевод с французскаго [Н. М. Карамзина]. - Москва : Унив. тип., у Хр. Ридигера и Хр. Клаудия, 1794-1798. - 12°.
  1. Ч. 1: [Деревенские завтраки. - Приятной вечер. - Так должно быть]. - 1794. - 341, [1] c.; — скан в РГБ
  2. Ч. 2: [Безонские рыбаки. - Ларчик. - Совместники самих себя. - Школа дружбы. - Пустынники]. - 1798. - [3], 378, [1] c.; — скан в РГБ

Новыя Мармонтелевы повести, изданныя Н. Карамзиным. / Перевод с французскаго. - Москва : В типографии С. Селивановскаго, 1815. - 12° (20 см).

  1. Ч. 1: [Деревенские завтраки; Приятный вечер; Так должно было]. - [4], 355, [1] с.
  2. Ч. 2: [Безонские рыбаки; Ларчик; Совместники самих себя; Школа дружбы; Пустынники]. - 396 с.
  • Творения Мармонтеля, историографа Франции, непременнаго секретаря Французской академии, найденныя по смерти сочинителя и напечатанныя с собственной его рукописи. : Памятные записки. / Перевел с французскаго Д. Воронов. - Санктпетербург : В Медицинской типографии, 1820 - 1821. - 8° (21 см).
  1. Ч. 1. - 1820. - [8], 269, [1] с.; — скан в РГБ.
  2. Ч. 2. - 1820. - [4], 227, [1] с. ; — скан в РГБ.
  3. Ч. 3. - 1821. - [4], 241, [1] с.; — скан в РГБ.
  4. Ч. 4. - 1821. - [4], 198 с.; — скан в РГБ


Не разобранные произведения[править]

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующих разделах выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Жан Франсуа Мармонтель, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.


PD-icon.svg Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.