Зачем, о счастии мечтая (Лермонтов?)

«Мои друзья вчерашние — враги…»
автор Михаил Юрьевич Лермонтов? (1814—1841)

См. Стихотворения, приписываемые Лермонтову. Дата создания: 1841. Источник: ФЭБ 1989^[1] • № 479 (ПСС 1989). Эпиграмма-четверостишие. Экспромт.^[2].

***

Зачем, о счастии мечтая,
Ее зовем мы: гурия?
Она, как дева, — дева рая,
Как женщина же — фурия.

---

Примечания

1. Лермонтов М. Ю.? "Зачем, о счастии мечтая" // Лермонтов М. Ю. Полное собрание стихотворений: В 2 т. — Л.: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1989. Т. 2. Стихотворения и поэмы. — 1989. — С. 517. Также: ФЭБ 1936
2. 11. Относится к падчерице П. С. Верзилиной — Эмилии Александровне Клингенберг (1815—1891), впоследствии по мужу Шан-Гирей. См. примеч. 484. В своих воспоминаниях Э. А. пишет о Лермонтове: «Он не ухаживал за мной, а находил особенное удовольствие me taquiner. Я отделывалась как могла, то шуткою, то молчаньем, ему же крепко хотелось меня рассердить; я долго не поддавалась, наконец это мне надоело, и я однажды сказала Лермонтову, что не буду с ним говорить и прошу его оставить меня в покое. Повидимому, игра эта его забавляла просто от нечего делать, и он не переставал меня злить». («Русский архив», 1889, № 6.)