Здесь, о Гликарья, здесь, о царица, Асандра супруга (Аноним; К. Р.)

«Здесь, о Гликарья, здесь, о царица, Асандра супруга…»
автор неизвестен, пер. К. Р.

Оригинал: др.-греч. «Ἀσάνδρου Γλυκάρεια δάμαρ, παρὰ πυραμίδος σευ…». — Перевод созд.: 1910.

* ∗ *

Ἀσάνδρου Γλυκάρεια δάμαρ, παρὰ πυραμίδος σευ
ἀγχίκρηνον ὕδωρ εἴλκυσα σὺν Βρωμίωι·
δίψος δ᾽ ἀμπαύσας τοῦτ᾽ ἔφρασα· καὶ ζώουσα
καὶ φθιμένη σώζεις τοὺς ἐπιδευομένους.

* ∗ *^[1]

(М. И. Ростовцеву)

Здесь, о Гликарья, здесь, о царица, Асандра супруга,
Из родника твоего выпил воды я с вином;
Жажду свою утолив, я промолвил: и в жизни и в смерти
Всем, кому гибель грозит, ты избавленья даришь.

Павловск
28 января 1910

---

1. Фонтан у могилы нимфы в Нимфее. Эпиграмма.