Из Гейне (Гейне; Отрадин)

 См. также одноимённые страницы.

Из Гейне («Средь трав распустился на поле цветок...»)
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. В. Отрадин

Оригинал: немецкий. — Из цикла «Стихотворения и драматические поэмы». Перевод опубл.: 1890. Источник: В. Отрадин. Стихотворения и драматические поэмы. — С.-Петербург: Типография Ф. Елеонского и К^о. Невский пр., № 134, 1890. — С. 72.

Из Гейне

Средь трав распустился на поле цветок
Душистый, нарядный, красивый…
Порхает над ним золотой мотылек
Под грустной, плакучею ивой.

Тот чудный цветок это ты, милый друг,
Стоишь, красотою блестя,
Златой мотылек — это он, твой супруг,
А ива плакучая — я.

---