Library-logo-blue-outline.png
View-refresh.svg
Transclusion_Status_Detection_Tool

Индекс:Schiller-I.pdf

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Schiller-I.pdf

ОГЛАВЛЕНІЕ

ПЕРВОЙ ЧАСТИ

    Стр.
Предисловіе издателя VI
ГИМНЫ И ОДЫ.
1. Могущество пѣснопѣнія * — Н. Гербеля 3
  Сила пѣснопѣнія ** — А. Струговщикова 275
2. БезпредѣльностьМ. Михайлова 5
  БезпредѣльностьС. Шевырева 6
  Величіе вселеннойА. Струговщикова 8
3. СчастіеВ. Жуковскаго 9
4. ВечеръЛ. Мея 12
  ВечеръА. Фета 13
  ВечеръС. Шевырева 14
  Вечеръ ** — А. Яхонтова 15
  Закатъ ** — А. Струговщикова 278
5. Непобѣдимый флотъ * — В. Гаевскаго 16
6. Явленіе боговВ. Жуковскаго 18

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПЕРВОЙ ЧАСТИ[1]

    Стр.
Предисловие издателя VI
ГИМНЫ И ОДЫ.
1. Могущество песнопения в старой орфографииМогущество песнопения * — Н. Гербеля 3
  Сила песнопения в старой орфографииСила песнопения ** — А. Струговщикова 275
2. Беспредельность в старой орфографииБеспредельностьМ. Михайлова 5
  Беспредельность в старой орфографииБеспредельностьС. Шевырева 6
  Величие вселенной в старой орфографииВеличие вселеннойА. Струговщикова 8
3. Счастие в старой орфографииСчастиеВ. Жуковского 9
4. Вечер в старой орфографииВечерЛ. Мея 12
  Вечер в старой орфографииВечерА. Фета 13
  Вечер в старой орфографииВечерС. Шевырева 14
  Вечер в старой орфографииВечер ** — А. Яхонтова 15
  Закат в старой орфографииЗакат ** — А. Струговщикова 278
5. Непобедимый флот в старой орфографииНепобедимый флот * — В. Гаевского 16
6. Явление богов в старой орфографииЯвление боговВ. Жуковского 18
  Диѳирамбъ * — А. Фета 19
  Диѳирамбъ ** — В. Алферьева 20
  ДиѳирамбъМ. Михайлова 22
  Олимпійскіе гостиА. Струговщикова 280
7. Resignation ** — Г. Данилевскаго 23
  Resignation * — М. Дмитриева 27
8. МечтыВ. Жуковскаго 31
  Идеалы ** — В. Лялина 34
  Идеалы ** — А. Струговщикова 38
  ИдеалыК. Аксакова 41
9. Четыре вѣкаС. Шевырева 45
10. Начало новаго вѣкаА. Глинки 48
  Начало новаго вѣка ** — В. Курочкина 50
11. Три словаА. Струговщикова 51
12. Три заблужденіяА. Струговщикова 53
13. НадеждаѲ. Миллера 54
  Надежда * — А. Фета 55
14. Пѣснь о колоколѣ ** — Д. Мина 56
  Пѣснь о колоколѣА. Глинки 72
  Отрывокъ изъ «Пѣсни о колоколѣ»П. Ободовскаго 287
  Отрывокъ изъ «Пѣсни о колоколѣ»К. Павловой 287
ПѢСНИ И РОМАНСЫ.
1. Прощаніе ГектораЛ. Мея 93
  Прощаніе Гектора * — М. Михайлова 94
  Прощаніе ГектораВ. Зотова 290
2. НезнакомкаН. Гербеля 96
  Дифирамб в старой орфографииДифирамб * — А. Фета 19
  Дифирамб в старой орфографииДифирамб ** — В. Алферьева 20
  Дифирамб в старой орфографииДифирамбМ. Михайлова 22
  Олимпийские гости в старой орфографииОлимпийские гостиА. Струговщикова 280
7. Resignation в старой орфографииResignation ** — Г. Данилевского 23
  Resignation в старой орфографииResignation * — М. Дмитриева 27
8. Мечты в старой орфографииМечтыВ. Жуковского 31
  Идеалы в старой орфографииИдеалы ** — В. Лялина 34
  Идеалы в старой орфографииИдеалы ** — А. Струговщикова 38
  Идеалы в старой орфографииИдеалыК. Аксакова 41
9. Четыре века в старой орфографииЧетыре векаС. Шевырева 45
10. Начало нового века в старой орфографииНачало нового векаА. Глинки 48
  Начало нового века в старой орфографииНачало нового века ** — В. Курочкина 50
11. Три слова в старой орфографииТри словаА. Струговщикова 51
12. Три заблуждения в старой орфографииТри заблужденияА. Струговщикова 53
13. Надежда в старой орфографииНадеждаФ. Миллера 54
  Надежда в старой орфографииНадежда * — А. Фета 55
14. Песнь о колоколе в старой орфографииПеснь о колоколе ** — Д. Мина 56
  Песнь о колоколе в старой орфографииПеснь о колоколеА. Глинки 72
  Отрывок из «Песни о колоколе» в старой орфографииОтрывок из «Песни о колоколе»П. Ободовского 287
  Отрывок из «Песни о колоколе» в старой орфографииОтрывок из «Песни о колоколе»К. Павловой 287
ПЕСНИ И РОМАНСЫ.
1. Прощание Гектора в старой орфографииПрощание ГектораЛ. Мея 93
  Прощание Гектора в старой орфографииПрощание Гектора * — М. Михайлова 94
  Прощание Гектора в старой орфографииПрощание ГектораВ. Зотова 290
2. Незнакомка в старой орфографииНезнакомкаН. Гербеля 96
3. Тоска по миломъВ. Жуковскаго 97
  Жалоба дѣвушки — В. Лялина 98
  Романсъ Теклы ** — С. Шевырева 293
4. Юноша у ручьяН. Гербеля 99
  ЖалобаВ. Жуковскаго 294
  Весна — А. 295
5. Амалія * — Л. Мея 101
  Амалія — Н. Коптева 297
  Амалія ** — Н. Маркевича 297
6. К ЭммѣВ. Жуковскаго 102
  К ЭммѣИ. Козлова 103
7. ОжиданіеЛ. Мея 104
7. ОжиданіеА. Мейснера 299
8. Друзьямъ * — А. Струговщикова 107
9. ЖеланіеВ. Жуковскаго 109
  СтремленіеЭ. Губера 109
  Чудесный край ** — А. Струговщикова 302
10. Погребальная пѣснь индійцевъ ** — Д. Мина 112
  Надовесскій похоронный плачъ * — М. Михайлова 114
11. Горная дорогаВ. Жуковскаго 117
  Горный путь ** — В. Гаевскаго 117
12. ПутешественникъВ. Жуковскаго 120
13. Веснѣ ** — Н. Гербеля 122
14. Къ цвѣтамъА. Фета 123
15. Пѣснь рыбакаѲ. Тютчева 124
ЭЛЕГІИ.
1. Жалоба ЦерерыВ. Жуковскаго 127
  Жалоба ЦерерыС. Шевырева 132
3. Тоска по милом в старой орфографииТоска по миломВ. Жуковского 97
  Жалоба девушки в старой орфографииЖалоба девушки — В. Лялина 98
  Романс Теклы в старой орфографииРоманс Теклы ** — С. Шевырева 293
4. Юноша у ручья в старой орфографииЮноша у ручьяН. Гербеля 99
  Жалоба в старой орфографииЖалобаВ. Жуковского 294
  Весна — А. 295
5. Амалия в старой орфографииАмалия * — Л. Мея 101
  Амалия в старой орфографииАмалия — Н. Коптева 297
  Амалия в старой орфографииАмалия ** — Н. Маркевича 297
6. К Эмме в старой орфографииК ЭммеВ. Жуковского 102
  К Эмме в старой орфографииК ЭммеИ. Козлова 103
7. Ожидание в старой орфографииОжиданиеЛ. Мея 104
7. Ожидание в старой орфографииОжиданиеА. Мейснера 299
8. Друзьям в старой орфографииДрузьям * — А. Струговщикова 107
9. Желание в старой орфографииЖеланиеВ. Жуковского 109
  Стремление в старой орфографииСтремлениеЭ. Губера 109
  Чудесный край в старой орфографииЧудесный край ** — А. Струговщикова 302
10. Погребальная песнь индийцев в старой орфографииПогребальная песнь индийцев[2] ** — Д. Мина 112
  Надовесский похоронный плач в старой орфографииНадовесский похоронный плач * — М. Михайлова 114
11. Горная дорога в старой орфографииГорная дорогаВ. Жуковского 117
  Горный путь в старой орфографииГорный путь ** — В. Гаевского 117
12. Путешественник в старой орфографииПутешественникВ. Жуковского 120
13. Весне в старой орфографииВесне ** — Н. Гербеля 122
14. К цветам в старой орфографииК цветамА. Фета 123
15. Песнь рыбака в старой орфографииПеснь рыбакаФ. Тютчева 124
ЭЛЕГИИ.
1. Жалоба Цереры в старой орфографииЖалоба ЦерерыВ. Жуковского 127
  Жалоба Цереры в старой орфографииЖалоба ЦерерыС. Шевырева 132
  Жалоба Цереры * — Ѳ. Миллера 137
2.  Тайна воспоминаніяА. Григорьева 142
3. Ненія * — М. Михайлова 144
4. ТеклаА. Григорьева 145
  Текла — А. Глинки 146
  Голосъ съ того свѣтаВ. Жуковскаго 308
БАЛЛАДЫ И РАЗСКАЗЫ.
1. Элевзинскій праздникъВ. Жуковскаго 151
2. Геро и Леандръ * — Н. Гербеля 160
3. Ивиковы журавлиВ. Жуковскаго 170
4. КубокъВ. Жуковскаго 177
  Водолазъ — П. Алексѣева 184
5. Альпійскій стрѣлокъ * — Л. Мея 191
6. Графъ ГабсбургскійВ. Жуковскаго 193
7. Раздѣлъ земли * — Н. Гербеля 198
  «Дѣлитесь!» съ горня трона…В. Жуковскаго 312
  РаздѣлъА. Струговщикова 313
8. Фридолинъ * — Ѳ. Миллера 199
  Судъ БожійВ. Жуковскаго 209
9. ПерчаткаВ. Жуковскаго 217
АНТОЛОГИЧЕСКІЯ СТИХОТВОРЕНІЯ.
1. Группа изъ тартара ** — Д. Мина 223
2. Геркуланумъ и ПомпеиѲ. Миллера 224
3. Путеводители жизни ** — Н. Гербеля 226
4. Руссо ** — Л. Мея 227
  Жалоба Цереры в старой орфографииЖалоба Цереры * — Ф. Миллера 137
2. Тайна воспоминания в старой орфографииТайна воспоминанияА. Григорьева 142
3. Нения в старой орфографииНения * — М. Михайлова 144
4. Текла в старой орфографииТеклаА. Григорьева 145
  Текла в старой орфографииТекла — А. Глинки 146
  Голос с того света в старой орфографииГолос с того светаВ. Жуковского 308
БАЛЛАДЫ И РАЗСКАЗЫ.
1. Элевзинский праздник в старой орфографииЭлевзинский праздникВ. Жуковского 151
2. Геро и Леандр в старой орфографииГеро и Леандр * — Н. Гербеля 160
3. Ивиковы журавли в старой орфографииИвиковы журавлиВ. Жуковского 170
4. Кубок в старой орфографииКубокВ. Жуковского 177
  Водолаз в старой орфографииВодолаз — П. Алексеева 184
5. Альпийский стрелок в старой орфографииАльпийский стрелок * — Л. Мея 191
6. Граф Габсбургский в старой орфографииГраф ГабсбургскийВ. Жуковского 193
7. Раздел земли в старой орфографииРаздел земли * — Н. Гербеля 198
  «Делитесь!» с горня трона… в старой орфографии«Делитесь!» с горня трона…В. Жуковского 312
  Раздел в старой орфографииРазделА. Струговщикова 313
8. Фридолин в старой орфографииФридолин * — Ф. Миллера 199
  Суд Божий в старой орфографииСуд БожийВ. Жуковского 209
9. Перчатка в старой орфографииПерчаткаВ. Жуковского 217
АНТОЛОГИЧЕСКИЯ СТИХОТВОРЕНИЯ.
1. Группа из тартара в старой орфографииГруппа из тартара ** — Д. Мина 223
2. Геркуланум и Помпеи в старой орфографииГеркуланум и ПомпеиФ. Миллера 224
3. Путеводители жизни в старой орфографииПутеводители жизни ** — Н. Гербеля 226
4. Руссо в старой орфографииРуссо ** — Л. Мея 227
5. Панорама свѣтаА. Струговщикова 228
6. Пѣвцы минувшаго времени * — Н. Гербеля 229
7. Одиссей * — М. Михайлова 230
  Одиссей ** — М. Дмитріева 230
  Одиссей ** — Н. Маркевича 231
  Судьба ОдиссеяК. Батюшкова 318
8. Карѳагенъ * — Н. Гербеля 231
9. Притча Конфуція ** — Н. Гербеля 232
  Притча КонфуціяА. Мейснера 233
10. Эгоисту ФилософуѲ. Миллера 234
11. Колумбъ * — М. Михайлова 235
  Колумбъ ** — М. Дмитріева 235
  КолумбъѲ. Тютчева 320
12. Купецъ ** — Н. Гербеля 236
13. Играющій ребенокъ ** — Н. Гербеля 236
14. Пляска * — Н. Гербеля 237
  Пляска * — М. Дмитріева 239
15. Тѣнь Шекспира — А. Катенина 240
16. Философы ** — М. Дмитріева 243
17. Антики въ ПарижѣѲ. Миллера 246
  Антики въ ПарижѣА. Струговщикова 246
18. Фортуна и Мудрость ** — Н. Гербеля 247
19. Сѣятель ** — М. Михайлова 248
20. Илліада ** — М. Михайлова 248
21. ГеркулесуА. Струговщикова 249
22. Зенитъ и НадиръА. Струговщикова 249
23. Дитя въ колыбели ** — А. Фета 249
  Разница — Каверзнева 325
24. Двѣ дорогиЛ. Мея 250
25. НеизмѣнноеѲ. Кони 250
5. Панорама света в старой орфографииПанорама светаА. Струговщикова 228
6. Певцы минувшего времени в старой орфографииПевцы минувшего времени * — Н. Гербеля 229
7. Одиссей в старой орфографииОдиссей * — М. Михайлова 230
  Одиссей в старой орфографииОдиссей ** — М. Дмитриева 230
  Одиссей в старой орфографииОдиссей ** — Н. Маркевича 231
  Судьба Одиссея в старой орфографииСудьба ОдиссеяК. Батюшкова 318
8. Карфаген в старой орфографииКарфаген * — Н. Гербеля 231
9. Притча Конфуция в старой орфографииПритча Конфуция ** — Н. Гербеля 232
  Притча Конфуция в старой орфографииПритча КонфуцияА. Мейснера 233
10. Эгоисту Философу в старой орфографииЭгоисту ФилософуФ. Миллера 234
11. Колумб в старой орфографииКолумб * — М. Михайлова 235
  Колумб в старой орфографииКолумб ** — М. Дмитриева 235
  Колумб в старой орфографииКолумбФ. Тютчева 320
12. Купец в старой орфографииКупец ** — Н. Гербеля 236
13. Играющий ребенок в старой орфографииИграющий ребенок ** — Н. Гербеля 236
14. Пляска в старой орфографииПляска * — Н. Гербеля 237
  Пляска в старой орфографииПляска * — М. Дмитриева 239
15. Тень Шекспира в старой орфографииТень Шекспира — А. Катенина 240
16. Философы в старой орфографииФилософы ** — М. Дмитриева 243
17. Антики в Париже в старой орфографииАнтики в ПарижеФ. Миллера 246
  Антики в Париже в старой орфографииАнтики в ПарижеА. Струговщикова 246
18. Фортуна и Мудрость в старой орфографииФортуна и Мудрость ** — Н. Гербеля 247
19. Сеятель в старой орфографииСеятель ** — М. Михайлова 248
20. Иллиада в старой орфографииИллиада ** — М. Михайлова 248
21. Геркулесу в старой орфографииГеркулесуА. Струговщикова 249
22. Зенит и Надир в старой орфографииЗенит и НадирА. Струговщикова 249
23. Дитя в колыбели в старой орфографииДитя в колыбели ** — А. Фета 249
  Разница в старой орфографииРазница — Каверзнева 325
24. Две дороги в старой орфографииДве дорогиЛ. Мея 250
25. Неизменное в старой орфографииНеизменноеФ. Кони 250
26. Теофанія ** — Л. Мея 250
27. СовершенствованіеА. Струговщикова 250
28. Ложное стремленіе къ наукамъ ** — М. Михайлова 251
29. Красота и РадостьЛ. Мея 251
30. Судъ женщиныА. Струговщикова 251
31. Судъ сердцаА. Струговщикова 251
32. Ожиданіе и Исполненіе * — М. Михайлова 252
33. Общая участь * — М. Михайлова 252
34. Маленькіе геніиА. Струговщикова 252
35. Данаиды * — М. Михайлова 252
36. НаукаА. Струговщикова 253
37. Толкователи КантаА. Струговщикова 253
38. Мелочи 253
  I. Эпическій Гекзаметръ ** — Н. Гербеля 253
  II. Гекзаметръ и ПентаметръА. Струговщикова 254
  III. Октава ** — Н. Гербеля 254
  IV. ПирамидаА. Струговщикова 254
  V. Тріумфальная арка ** — Н. Гербеля 255
  VI. Художественный мостъ ** — Л. Мея 255
  VII. Ворота ** — Н. Гербеля 255
  VIII. Церковь Св. ПетраА. Струговщикова 255
39. Прощаніе съ читателемъ ** — Н. Гербеля 256
   
О русскихъ переводахъ изъ ШиллераН. Гербеля 257
26. Теофания в старой орфографииТеофания ** — Л. Мея 250
27. Совершенствование в старой орфографииСовершенствованиеА. Струговщикова 250
28. Ложное стремление к наукам в старой орфографииЛожное стремление к наукам ** — М. Михайлова 251
29. Красота и Радость в старой орфографииКрасота и РадостьЛ. Мея 251
30. Суд женщины в старой орфографииСуд женщиныА. Струговщикова 251
31. Суд сердца в старой орфографииСуд сердцаА. Струговщикова 251
32. Ожидание и Исполнение в старой орфографииОжидание и Исполнение * — М. Михайлова 252
33. Общая участь в старой орфографииОбщая участь * — М. Михайлова 252
34. Маленькие гении в старой орфографииМаленькие генииА. Струговщикова 252
35. Данаиды в старой орфографииДанаиды * — М. Михайлова 252
36. Наука в старой орфографииНаукаА. Струговщикова 253
37. Толкователи Канта в старой орфографииТолкователи КантаА. Струговщикова 253
38. Мелочи 253
  I. Эпический Гекзаметр в старой орфографииЭпический Гекзаметр ** — Н. Гербеля 253
  II. Гекзаметр и Пентаметр в старой орфографииГекзаметр и ПентаметрА. Струговщикова 254
  III. Октава в старой орфографииОктава ** — Н. Гербеля 254
  IV. Пирамида в старой орфографииПирамидаА. Струговщикова 254
  V. Триумфальная арка в старой орфографииТриумфальная арка ** — Н. Гербеля 255
  VI. Художественный мост в старой орфографииХудожественный мост ** — Л. Мея 255
  VII. Ворота в старой орфографииВорота ** — Н. Гербеля 255
  VIII. Церковь Св. Петра в старой орфографииЦерковь Св. ПетраА. Струговщикова 255
39. Прощание с читателем в старой орфографииПрощание с читателем ** — Н. Гербеля 256
   
О русских переводах из Шиллера в старой орфографииО русских переводах из ШиллераН. Гербеля 257
Примечания
  1. Стихотворения, отмеченные двумя звездочками, означают, что они помещены здесь в первый раз, а одною — что они являются в предлагаемом издании в исправленном виде.
  2. В этой книге в названии данного стихотворения есть, видимо, ряд опечаток: в оглавлении и в заглавии самого стихотворения на стр. 112 читаем: «Погребальная песнь индійцев», на стр. 303: «Погребальная песнь индейцев»; в Современнике («Современник», 1854, том XLVII, с. 10—11) оно напечатано под заглавием «Погребальная песнь индѣйцев». В этой библиотеке используется заглавие первой публикации из Современника как кажущееся более верным. (Прим. ред.)