Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян

Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян

арм. Հովհաննես Հովհաննիսյան,
Ованнес Ованнисян

р. 14 (26) апреля 1864, Вагаршапат

ум. 29 сентября 1929({{padleft:1929|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:29|2|0}}) (65 лет), Ереван

армянский поэт и переводчик

 Биография в Википедииw:Иоаннисян, Иоаннес Мкртичевич

 Изображения и медиаданные на Викискладеcommons:Category:Hovhannes Hovhannisyan

Иоаннисян, Иоаннес Мкртичевич

Поэзия

•  ?
  • «Умолкли навсегда времён былых народы…» — перевод К. Д. Бальмонта
•  ?
  • «Моя душа, печально замирая…» — перевод Ю. А. Веселовского
• Հատիկ
  • Зёрнышко — перевод И. А. Белоусова
•  ?
  • Смерть воина — перевод Л. И. Уманца
•  ?
  • «Не оставляй, певец, отзывчивую лиру…» — перевод Ю. А. Веселовского
•  ?
  • Два поцелуя — перевод Л. И. Уманца
•  ?
  • Весна — перевод Ю. А. Веселовского

Библиография

• Армянская муза. — М.: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.

Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1949 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет назад, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1949 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающий срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние. Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.