Иоганн Петер Гебель

Иоганн Петер Гебель

нем. Johann Peter Hebel

р. 10 мая 1760({{padleft:1760|4|0}}-{{padleft:5|2|0}}-{{padleft:10|2|0}}), Базель

ум. 22 сентября 1826({{padleft:1826|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:22|2|0}}) (66 лет), Шветцинген

немецкий поэт

 Биография в Википедии:ru:w:Хебель, Иоганн Петер

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Johann Peter Hebel

 Сборник цитат в Викицитатнике ^(de):de:q:Johann Peter Hebel

Биография в БСЭ1 • МЭСБЕ • ЭСБЕ • ADB

Гебель, Иоганн Петер

Стихотворения

Сборник Alemannische Gedichte, 1803

• Der Morgen-Stern («Woher so früeih, wo ane scho…»)
  •  Утренняя звезда («Откуда, звёздочка-краса?..») — перевод В. А. Жуковского, 1818, опубл. в 1818
• Der Sommerabend («O, lueg doch, wie isch d’Sunn so müed…»)
  •  Летний вечер («Знать, солнышко утомлено…») — перевод В. А. Жуковского, 1818, опубл. в 1818
• Das Habermuß («’s Haber-Mueß wär ferig, se chömmet ihr Chinder und esset!..»)
  •  Овсяный кисель («Дети, овсяный кисель на столе; читайте молитву…») — перевод В. А. Жуковского, 1816, опубл. в 1818
• Die Vergänglichkeit («Fast allmol, Aetti, wenn mer's Röttler Schloß…»)
  •  Тленность («Послушай, дедушка, мне каждый раз…») — перевод В. А. Жуковского, 1816, опубл. в 1818
• Der Wächter in der Mitternacht («Wie still isch alles! Wie verborgen isch…»)
  •  Деревенский сторож в полночь («Как всё молчит!.. В полночной глубине…») — перевод В. А. Жуковского, 1816, опубл. в 1818

Из сборника J. P. Hebels sämmtliche Werke, 1834

• Der Karfunkel («Wo der Aetti si Tuback schnätzlet, se lueget en d’Marei…»)
  • Красный карбункул. Сказка («Дедушка резал табак на прилавке; к нему подлетела…») — перевод В. А. Жуковского, 1816

Из сборника Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes, 1811

• Unverhoftes Wiedersehen
  • Неожиданное свидание. Быль («Лет за семьдесят, в Швеции, в городе горном Фаллуне…») — перевод В. А. Жуковского, 1831

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад. Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.