И день и ночь стихи я сочинял (Гейне; Вейнберг)

И день и ночь стихи я сочинял…
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнберг (1831—1908)

Оригинал: нем. «Tag und Nacht hab ich gedichtet…», 1824. — Источник: Полное собрание сочинений Генриха Гейне / Под редакцией и с биографическим очерком Петра Вейнберга. — 2-е изд. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 64..

* * *

И день и ночь стихи я сочинял —
И ничего в итоге не добился;
В гармониях век целый утопал
И всё-таки ни с чем в итоге очутился.

---