И долину и могилу (Шевченко; Плещеев)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

И долину и могилу…
автор Тарас Григорьевич Шевченко (1814—1861), пер. А. Н. Плещеев (1825—1893)
Язык оригинала: украинский. Название в оригинале: «І широкую долину…», 1848. — Источник: Стихотворения А. Н. Плещеева. — М.: Типография В. Грачева и Комп., 1861. — С. 55..
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


* * *


И долину и могилу
И вечерний тихий час;
Всё что снилось, говорилось,
Вспоминал я много раз!

Разошлись мы, будто вовсе
И не знались никогда!
И минули невозвратно
Наши лучшие года!

Отцвели мы… Я в неволе
10 Ты вдовой: мы не живём,
Только бродим, вспоминая
Как живалось нам в былом!