В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений.
Том 8. Статьи и рецензии 1843—1845.
М., Издательство Академии Наук СССР, 1955
2. Картинки русских нравов. Санкт-Петербург. 1843. В тип. «Journal de St.-Petersbourg». Книжки V и VI. В V-й книжке 77, в VI-й — 69 стр.1
Пятая книжка «Картинок русских нравов» содержит в себе картинки совсем не русских нравов. Остроумному Казаку Луганскому вздумалось в статейке под несоответствующим названием «Находчивое поколение» сделать очерк француза, который, прибыв в Россию в качестве гонимого легитимиста молодым человеком, до старости (хотя гонимые легитимисты существуют всего только тринадцать лет, и если в 1830 году были молоды, то и теперь еще не стары) перебивается в ней разными проделками и шутками. Многие черты в этой статейке очень забавны. Таковы, например, сочиненные Петитомом две русские басни, одна стихами, другая прозою, которые говорят его воспитанники своим родителям. Выписываем первую:
Один маленький собачка с великий злость
Грыз кость.
Большой собака приходил
И маленькой собачка спросил:
— Маленький собачка, зачем ты с великий злость
Грызешь кость?
Маленький собачка отвечал:
— Мне хозяин давал.
Следовательно, ничего не должно делать без позволения.
Но лучше всего показалось нам вступление в статейку:
Недавно один из хозяев по Зеркальной линии Гостиного двора, рассматривая палку мою, в которую вкладывается зонтик, сказал: «Вот, говорят, немцы наш хлеб едят; господь с ними, пусть едят: они нас добру учат; не будь их, у кого бы мы стали перенимать? Они, вишь, до всего разумом доходят, а мы глазами».
Шестая книжка содержит в себе статейку г. Кукольника "Преферанс, или + и — ". Это какая-то жалкая болтовня, исполненная самого насильственного остроумия и самого натянутого юмора. Как бы ни были вы смешливы, не улыбнетесь, читая этот странный набор слов, до смысла которого напрасно стали бы вы добиваться. И потому оставим его в покое.
Картинки в обеих книжках большею частию прекрасны; плохих нет вовсе. Это делает большую честь талантливому карандашу г. Тимма. Выгравированы его рисунки гг. Клотом, Неттельгорстом и Линком тоже прекрасно; отпечатаны хорошо.
Для картинок можно покупать «Картинки русских нравов»: они очень и очень стоят того. О тексте тут нечего и упоминать. Какой же даровитый поэт может написать хорошее либретто, когда его пером управляют вдохновение и воля компониста? Какой даровитый писатель может написать хорошую статью, когда его пером и вдохновением управляет воля рисовальщика? А, исключая Казака Луганского, в «Картинках русских нравов» не участвовал ни один даровитый писатель… Г-на Кукольника, конечно, нельзя отнести к числу бездарных писателей, ибо он, словно по прихоти своей, принадлежит то к даровитым, то к бесталантным: когда дело дошло до «Картинок русских нравов», он, как нарочно, примкнулся к последним…
«Северная пчела» (№ 232) так отозвалась по случаю этих двух книжек с хорошенькими картинками: «Если таких изданий, истинно народных, не покупать, так что же и покупать! Советуем, однако ж, не откладывать, потому что наверное этих книжечек скоро не станет». Эта похвала кажется нам невпопад восторженною: подумаешь, что дело идет об истории Петра Великого, написанной Пушкиным. Если не покупать «Картинок русских нравов», так что же и покупать! Это издание истинно народное… а почему? — потому что две первые книжки заняты статьями г. Ф. Булгарина: вот он и прославляет в своих фёльетонах целое издание, которому и конца не предвидится и в котором, вероятно, явится еще не один лоскут его сочинений.
1. «Отеч. записки» 1843, т. XXXI, № 11 (ценз. разр. 31/Х), отд. VI, стр. 5—6. Без подписи.
Отзывы Белинского о первых четырех выпусках «Картинок русских нравов» см. в ИАН, т. VI, №№ 22 и 82.