Категория:Американская поэзия, малые формы
Страницы в категории «Американская поэзия, малые формы»
Показано 200 страниц из 318, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)А
- Айрина (По; Брюсов)
- Аль Аарааф (По; Брюсов)
- Аннабель Ли (По; Брюсов)
- Аннабель Ли (По; Фёдоров)
- Аннабель-Ли (По; Андреевский)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/1921 (ВТ:Ё)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/1921 (ДО)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Аннабель-Ли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Аннабель-Ли (По; Жаботинский)
- Аннабель-Ли (По; Садовников)
- Анни (По; Фёдоров)
Б
В
- В альбом (По; Брюсов)
- В досуге ль, за трудом
- В сад мировой (Уитмен; Бальмонт)
- В сад мировой (Уитмен; Бальмонт)/ДО
- В Слове Своём Христос учит меня
- Валентина (По; Брюсов)
- Вальтер Ф. Д. Фогельвейде (Лонгфелло; Чюмина)
- Вальтер Ф. Д. Фогельвейде (Лонгфелло; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Вальтер Ф. Д. Фогельвейде (Лонгфелло; Чюмина)/1900 (ДО)
- Вальтер фон дер Фогельвейде (Лонгфелло; Садовников)
- Введение (По; Брюсов)
- Веришь слову Божью ты?
- Верным истине святой
- Вечерняя Звезда (По; Брюсов)
- Вечерняя звезда (По; Жданов)
- Взгляни, прекрасный Месяц, и облей (Уитмен; Бальмонт)
- Взгляни, прекрасный Месяц, и облей (Уитмен; Бальмонт)/1910 (ВТ)
- Взгляни, прекрасный Месяц, и облей (Уитмен; Бальмонт)/1910 (ДО)
- Ворон (По; 1885)
- Ворон (По; Андреевский)/1886 (ВТ)
- Ворон (По; Бальмонт)
- Ворон (По; Бальмонт)/1921 (ВТ:Ё)
- Ворон (По; Бальмонт)/1921 (ДО)
- Ворон (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Ворон (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Ворон (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Ворон (По; Брюсов)
- Ворон (По; Жаботинский, 1897)
- Ворон (По; Жаботинский, 1931)
- Ворон (По; Кондратьев)
- Ворон (По; Мережковский)
- Ворон (По; Оболенский)
- Ворон (По; Пальмин)
- Ворон (По; Уманец)
- Ворон (По; Фёдоров)
- Встретимся ли мы с тобою?
Г
Д
- Дай святость мне, Боже
- Дня нет уж… (Лонгфелло; Анненский)
- Долина Ниса (По; Брюсов)
- Долина тревоги (По; Бальмонт)
- Долина тревоги (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Долина тревоги (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Долина тревоги (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Дух и плоть (Лонгфелло; Чюмина)
- Дух и плоть (Лонгфелло; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Дух и плоть (Лонгфелло; Чюмина)/1900 (ДО)
- Духи Смерти (По; Брюсов)
- Духи Смерти (По; Жданов)
З
- Загадка (По; Фёдоров)
- Заколдованный замок (По; Бальмонт)
- Заколдованный замок (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Заколдованный замок (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Заколдованный замок (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Занте (По; Бальмонт)
- Занте (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Занте (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Занте (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Звон (По; Брюсов)
- Звон (По; Фёдоров)
- Здесь жизнь моя есть песнь хвалы
- Золотой закат (Лонгфелло; Чюмина)
- Золотой закат (Лонгфелло; Чюмина)/1900 (ВТ:Ё)
- Золотой закат (Лонгфелло; Чюмина)/1900 (ДО)
И
- Идите все на пир!
- Из всех, кому тебя увидеть — утро (По; Бальмонт)
- Из всех, кому тебя увидеть — утро (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Из всех, кому тебя увидеть — утро (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Из всех, кому тебя увидеть — утро (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Из колыбели бесконечно баюкающей (Уитмен; Бальмонт)
- Из колыбели бесконечно баюкающей (Уитмен; Бальмонт)/ДО
- Из Лонгфелло (Всё память возвратить готова — Соловьёв)
- Из океана толпы, из моря ревущего (Уитмен; Бальмонт)
- Из океана толпы, из моря ревущего (Уитмен; Бальмонт)/ДО
- Из тьмы страданья, плена грехов
- Известна мне церковь живая
- Издали нам сияет страна
- Израфели (По; Брюсов)
- Израфель (По; Бальмонт)
- Израфель (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Израфель (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Израфель (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Имитация (По; Брюсов)
К
- К * * * (Не жду, чтоб мой земной удел — По; Брюсов)
- К * * * (По; Кузьмин)
- К * * * (Та роща, где, в мечтах — По; Брюсов)
- К Вильяму Чаннингу (Лонгфелло; Михайлов)
- К Вильяму Чаннингу (Лонгфелло; Михайлов)/ДО
- К Елене (1831 — По; Бальмонт)
- К Елене (1848 — По; Бальмонт)
- К Елене (1848 — По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- К Елене (1848 — По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- К Елене (1848 — По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- К Елене (По; Брюсов)
- К Занте (По; Брюсов)
- К Марии (По; Брюсов)
- К Марии-Луизе (Шю) (По; Брюсов)
- К одной из тех, которые в раю (По; Бальмонт)
- К одной из тех, которые в раю (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- К одной из тех, которые в раю (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- К одной из тех, которые в раю (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- К ручью (По; Брюсов)
- К Энни (По; Брюсов)
- Как Адам ранним утром (Уитмен; Бальмонт)
- Как Адам ранним утром (Уитмен; Бальмонт)/ДО
- Католический гимн (По; Нович)
- Кватронка (Лонгфелло; Михайлов)
- Кватронка (Лонгфелло; Михайлов)/ДО
- Ключ и волна (Лонгфелло; Вейнберг)/МРСП 1968 (СО)
- Колизей (По; Бальмонт)
- Колизей (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Колизей (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Колизей (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Колисей (По; Брюсов)
- Колокольный звон
- Колокольчики и колокола (По; Бальмонт)
- Колокольчики и колокола (По; Бальмонт)/1921 (ВТ:Ё)
- Колокольчики и колокола (По; Бальмонт)/1921 (ДО)
- Колокольчики и колокола (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Колокольчики и колокола (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Колокольчики и колокола (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Фанни Кросби
- Кто в убогих яслях спит?
Л
- Ласка орлов (Уитмен; Бальмонт)
- Ласка орлов (Уитмен; Бальмонт)/ДО
- Лелли (По; Бальмонт)
- Лелли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Лелли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Лелли (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Леонени (По; Брюсов)
- Линор (По; Бальмонт)
- Линор (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Линор (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Линор (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Линор (По; Брюсов)
- Люблю я мыслить о стране
М
- Марии Луизе Шйю (По; Фёдоров)
- Марии-Луизе (Шю) (По; Брюсов)
- Мечта во сне (По; Фёдоров)
- Мечты (По; Брюсов)
- Миру зла, греха и забот
- Мне в юности знаком был некто (По; Брюсов)
- Моей матери (По; Бальмонт)
- Моей матери (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Моей матери (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Моей матери (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Моей матери (По; Брюсов)
- Молчание (По; Брюсов)
- Молчание (стихотворение — По; Бальмонт)
- Молчание (стихотворение — По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Молчание (стихотворение — По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Молчание (стихотворение — По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Мы все войдём в Отцовский дом
- Мы двое, как долго мы были обмануты (Уитмен; Бальмонт)
- Мы двое, как долго мы были обмануты (Уитмен; Бальмонт)/ДО
- Мы у берега земного
Н
- На древо вознесённый
- Народ теснится и бежит
- Не хотел бы я бесплодным
- Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло; Михайлов)
- Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло; Михайлов)/ДО
- Недавно тот, кто пишет эти строки (По; Бальмонт)
- Недавно тот, кто пишет эти строки (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ:Ё)
- Недавно тот, кто пишет эти строки (По; Бальмонт)/СС 1901 (ВТ)
- Недавно тот, кто пишет эти строки (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
- Некогда я проходил многолюдным городом (первая редакция, Уитмен; Кузьмин)
- Некогда я проходил многолюдным городом (Уитмен; Кузьмин)
- Непокойный замок (По; Брюсов)
- Нe знаю, почему открыт…