Конгресс (Патканян/Михаловская)/1904 (ВТ:Ё)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Конгресс
автор Рафаэл Габриэлович Патканян (1830—1892), пер. М. Михаловская
Язык оригинала: армянский. — Из сборника «Певец гражданской скорби». Опубл.: 1904. Источник: Commons-logo.svg Певец гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Редакции



Конгресс


Год минул, но Армения родная
По-прежнему томится и грустит.
Из свежей раны кровь бежит, стекая,
И каждый день ей бедами грозит.

Всё горе наше, муки и стенанья,
Все наши слёзы жгучие, печаль
Ни в ком не возбуждали состраданья,
Европе просвещённой нас не жаль.

И мать — Армения, как агнец новый,
10 Вновь отдана на жертву палачам.
Славянской цепи разрубив оковы,
Армян сковали крепче по рукам.

Зачем? — Пускай Европа отвечает,
Что с нами так безжалостна была,
15 Она невинность нашу подтверждает
И, как Пилат врагу, нас предала.


М. Михаловская.