Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/29

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коран : законодательная книга мохаммеданского вероучения
автор Мухаммед (571—632), пер. Гордий Семёнович Саблуков (1804—1880)
Язык оригинала: арабский. Название в оригинале: أَلْقُرآن‎‎. — Опубл.: 1894. Источник: Commons-logo.svg Мухаммед. Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения = أَلْقُرآن‎‎. — 2-е издание. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1894. — 542 с.

Редакции



[338]
Глава (29): паук.
Меккская. Шестьдесят девять стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Алм[1]. Эти люди думают ли, что они после того, как говорят „мы веруем!“, останутся неиспытанными? 2 Мы испытывали и тех, которые были прежде них, и потому Бог верно знает, кто из них справедлив, и верно знает, кто из них лжив. 3 Или они, делающие злые дела, думают, что предупредят Нас? Худо судят они! 4 Кто чает сретить Бога, для того наступит срок, назначенный Богом: Он — слышащий, знающий. 5 Кто будет ревностен в подвигах, тот будет ревностен в подвигах во благо себе самому; потому что Бог богат столько, что не нуждается в этих мирах. 6 Верующих и делающих доброе Мы очистим от злых дел их и дадим им прекрасную награду за то, что делали они.

7 Мы заповедали человеку быть добрым к своим родителям; но если они будут принуждать тебя, чтобы ты вместе со Мною боготворил что-нибудь такое, о чём у тебя нет никакого сведения, но ты не повинуйся им. Ко Мне возвратитесь вы, и Я возвещу вам то, что делали вы. 8 Верующих и делающих правое Мы введем в лик праведных.

9 Между этими людьми есть такие, которые говорят: мы веруем в Бога; но когда они подвергаются каким либо огорчениям за Бога, то это испытание людям ставят наравне с казнию от Бога. А если придет помощь от Господа твоего, то они говорят: мы с вами. Не знает ли Бог того, что в [339]сердцах у этих людей? 10 Бог знает верующих и знает лицемеров. 11 Неверующие говорят верующим: следуйте за нами по нашему пути, и мы на себе понесем грехи ваши; но они ни сколько из грехов ваших понести не могут: истинно, они лжецы. 12 Они понесут свои собственные бремена, и бремена на бременах: в день воскресения с них спросится за то, что ложно выдумали они.

13 Прежде Мы посылали Ноя к народу его: среди него он пробыл тысячу годов, без пятидесяти лет. После того, захватил их потоп в то время, как они предавались злодеянию. 14 Тогда Мы спасли его и с ним вступивших в ковчег: этот ковчег Мы поставили знамением для миров.

15 И Авраама…[2] Вот, он сказал народу своему: покланяйтесь Богу и бойтесь Его! в этом лучшее благо для вас, если вы знаете. 16 Опричь Бога, вы покланяетесь кумирам и творите нелепое: потому что те, которым покланяетесь вы, опричь Бога, не могут доставлять потребного вам в жизни; потому, у Бога ищите потребного вам в жизни, Ему покланяйтесь, Его благодарите. Вы от Него зависите. (17[3] Если вы считаете это ложью, то еще прежде вас бывшие народы считали это ложью. На посланнике обязанность только верно передать. 18 Не видели ли они, сколько творений вновь производил Бог, и потом возвращал их в ничто? Это для Бога легко. 19 Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, сколько творений вновь производил Бог, а [340]потом воспроизводит другие произведения! Действительно, Бог всемогущ. 20 Он, кого хочет, наказывает, и, кого хочет, милует: Ему подчинены те извороты, какие бывают с вами. 21 Вы не в состоянии ослабить Его, ни на земле, ни на небе; и для вас, кроме Бога, нет ни покровителя, ни защитника. 22 Те, которые в неверии отвергают знамения Бога и сретение Его, — те да не чают милости от Меня: им лютая мука). 23 Ответом народа его были только слова: или убейте его, или сожгите его! И Бог спас его из огня. Истинно, в этом знамения для людей верующих. 24 Он сказал: так, вы, опричь Бога, набрали себе кумиров по любви, какая в вас, к здешней жизни; со временем, в день воскресения, вы откажетесь друг от друга, будете проклинать друг друга: жилищем вам будет огонь, и защитников от него вам не будет. 25 Тогда Лот поверил ему, а он сказал: я ухожу с родины моей туда, где Господь мой: истинно, Он силен, мудр. 26 Мы даровали ему Исаака и Иакова; в потомстве его Мы установили пророчество и Писание. В здешней жизни Мы дали ему награду его, и в будущей жизни он будет в лике праведных.

27 И Лота…[4] Вот, он сказал народу своему: так, вы предаетесь мерзости, какой прежде вас не предавался ни один из народов. 28 Не правда ли, что вы ложитесь с мужчинами, разбойничаете на дороге, допускаете противозаконное на судебных собраниях ваших? Ответом народа его были только слова: наведи на нас казнь от Бога, если ты из справедливых. 29 Он сказал: Господи! помоги мне против народа развратного. [341]30 Когда наши посланники с радостною вестию приходили в Аврааму, тогда они сказали: мы погубим жителей этого города, потому что жители его злочестивы. 31 Он сказал: в нём Лот. Они сказали: мы верно знаем тех, кто в нём; его мы спасем и его семейство, кроме жены его: она будет отставшею. 32 Когда же наши посланники пришли в Лоту, он был огорчен за них, а мышца его была слаба для защиты их. Они сказали: не бойся, не огорчайся; мы спасем тебя и семейство твое, кроме жены твоей: она будет отставшею. 33 Тогда мы на жителей этого города низводим с неба казнь громовым ударом, за то, что они были развратны. 34 От него Мы оставили ясное знамение для людей понимающих.

35 И в Мадианитянам брата их Шогайба… Он сказал: народ мой! покланяйся Богу, жди последнего дня, не злодействуй, распространяя по земле нечестие. 36 Но они почли его лжецом; тогда землетрясение поразило их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными лицом в земле.

37 Тоже с Гадянами и Фемудянами… Пред вами ясны следы от жилищ их. Сатана прикрасил для них дела их и тем уклонил их от пути, тогда как они были людьми проницательными.

38 И тоже с Каруном, Фараоном, Гаманом… Моисей приходил в ним с ясными указаниями, а они после того стали величаться в своей земле. Но не успели они убежать от Нас. 39 Каждого из них Мы наказали за грех его: между ними были такие, на которых Мы послали бурю; между ними были такие, которых поразила молния; между ними были такие, которых Мы велели поглотить земле; между ними были такие, которых Мы потопили: не [342]Бог хотел обидеть их, но они сами себя обидели. 40 Те, которых взяли они себе, минуя Бога, в покровители, подобны пауку: он плетет себе где нибудь дом, но, истинно, самый непрочный из домов есть дом паука. О если бы они были знающи! 41 Истинно, Бог знает, что те, которых, опричь Бога, призывают они, ничто. Он один силен, мудр. 42 Вот примеры, какие предлагаем Мы сим людям; их понимают только знающие.

43 Бог сотворил небеса и землю для показания истины: в этом знамение для верующих. 44 Читай что из писания открыто тебе; будь постоянен в совершении молитвы; потому что молитва удерживает от гнусного и противозаконного: воспоминание о Боге есть самое великое благо; Бог знает нашу деятельность. 45 С читающими Писание вступай в споры только о том, что есть лучшего, разве будут из них такие, которые неправомысленны; скажите: мы веруем в то, что свыше ниспослано нам и ниспослано вам; Бог ваш и Бог наш един, и Ему мы покорны. 46 Так Мы ниспослали тебе это писание, и те, которым Мы дали это писание, веруют в него; также из этих людей есть такие, которые веруют в него; отрицают знамения наши только неверные. 47 Прежде него ты не читал никакого писания, ни черты из него не писал твоею рукою; от того легкомысленные сомневаются. 48 Подлинно, он — знамения, ясные сердцам тех, которым дано знание: отрицают знамения наши только злочестивые. 49 Они говорят: о если бы ниспосланы были ему какие либо знамения Господом его! Скажи: знамения в распоряжении одного только Бога, а я только прямой учитель. 50 Не довольно ли для них того, что Мы ниспослали тебе это писание, которое читается им? Истинно, в этом милость, назидание людям верующим. 51 Скажи: [343]Бог между мною и вами достаточный свидетель: 52 Он знает, что есть на небесах и на земле. Те, которые веруют в пустое, отвергают веру в Бога, — те погибнут.

53 Они просят тебя, чтобы скорее наступила казнь им. Если бы не был назначен для неё срок, то эта казнь уже постигла бы их: да, она пришла бы на них внезапно, когда они и не чаяли. 54 Они просят тебя, чтобы скорее наступила казнь им. Истинно, геенна уже охватывает неверных: 55 будет день, когда эта казнь покроет их и сверху и снизу, и Он скажет: вкусите от дел ваших! 56 О верующие поклонники мои! земля моя обширна: потому Мне, Мне покланяйтесь. 57 Каждая душа вкусит смерть; со временем вы возвратитесь к Нам. 58 Тех, которые веруют и делают доброе, Мы вселим в горнем рае: по нему текут реки, в нём они будут жить вечно. Какая прекрасная награда деятельным, — 59 тем, которые терпеливы и уповают на Господа своего!

60 Сколько есть зверей, которые не заботятся о своем пропитании, и Господь питает их, как и вас. Он — слышащий, знающий. 61 Да, если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю, солнце и луну сделал служебными силами? Они скажут: Бог. От чего же они нерассудительны? 62 Бог, кому из рабов своих хочет, или с избытком подает ему жизненные потребности, или умеряет для него их количество. Истинно, Бог всеведущ. 63 Да, если ты спросишь их: кто низводит с неба воду и ею оживляет землю после её омертвения? Они скажут: Бог. Скажи: слава Богу! Но из них многие нерассудительны.

64 Эта дольная жизнь есть только обольщение, суета; истинно, только в жилище будущего века есть [344]существенная жизнь. О если бы они это знали! 65 Когда они плавают на кораблях, тогда призывают Бога, обещая искреннее служение Ему; но когда Он спасет их на сушу, вот, они уже многобожествуют, 66 оставаясь неблагодарными за то, что доставили Мы им и предаваясь удовольствиям. Скоро они узнают. 67 Не видели ли они, что Мы эту заповедную страну сделали безопасною, тогда как люди, которые в окрестностях их, подвергаются грабительствам? Так уже ли они еще будут веровать в суетное, будут отвергать благотворительность Бога? 68 Есть ли еще кто злочестивее того, кто вымышляет ложь о Боге, или ложью считает истину, после того, как она пришла к нему? Разве в геенне нет поместилища для неверных? 69 Тех, которые ревностно подвизаются для Нас, Мы поведем по прямому пути нашему. Истинно, Бог с делающими благое.


  1. А́̀зъ, лю́ди, мыслѣ́те.
  2. Разумеется слово из 13 стиха: посылали.
  3. Стихи 17—25 не принадлежат к речи Авраама; они вставка из речи Мохаммеда к его современникам.
  4. См. стих 15.