Коран (Мухаммед/Саблуков)/1894 (ВТ)/38

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коран : законодательная книга мохаммеданского вероучения
автор Мухаммед (571—632), пер. Гордий Семёнович Саблуков (1804—1880)
Язык оригинала: арабский. Название в оригинале: أَلْقُرآن‎‎. — Опубл.: 1894. Источник: Commons-logo.svg Мухаммед. Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения = أَلْقُرآن‎‎. — 2-е издание. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1894. — 542 с.

Редакции



[386]
Глава (38): с.
Меккская. Восемьдесят восемь стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

С[1]. Клянусь поучительным Кораном: истинно, неверные находятся в гордости и упорстве. 2 Прежде них сколько древних поколений истребили Мы! Они взывали о избавлении, но не было уже времени избавления. 3 Они удивляются, что к ним пришел учитель из среды их самих; они, неверные, говорят: он чародей, обманщик! 4 на место этих богов хочет установить одного какого-то Бога? Право, это удивительное дело! 5 Старейшины их, уходя говорили: „идите, твердо держитесь богов [387]ваших! это — такое дело, которого желать должно. 6 Мы не слышали того в последней религии: это только один вымысл. 7 Ему ли, одному из нас, ниспосылается такое учение?“ Да, они в сомнении о Моем учении; но они еще не отведали Моего наказания. 8 В их ли распоряжении сокровища милости Господа твоего, сильного, щедродатливого? 9 У них ли власть над небесами, землею и над тем, что между ними? Так пускай взошли бы они на высоты небесные. 10 Какое бы ополчение из этих соумышленников ни явилось сюда, оно будет прогнано. 11 Прежде них, народ Ноя, Гадяне, Фараон — обладатель столбов[2], 12 Фемудяне, народ Лота, обитатели Эйки считали лжецами — сонмища эти, 13 все они без исключения, — считали лжецами посланников, и за то их постигло Мое наказание. 14 И эти дождутся разве только одного клика, при котором им и разу не всхлипнуть. 15 Они говорят: „Господи наш! ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отчета“. 16 Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием: он был сердечно преданный Нам. 17 Мы подчинили ему горы: с ним они воссылали хвалы при вечернем сумраке и при утреннем рассвете; 18 — и птиц, к нему собиравшихся: все они с ним славословили. 19 Мы утвердили его царство, дали ему мудрость и красноречивое слово для собеседования. 20 Доходила ли до тебя повесть о ведших тяжбу, когда они чрез стену проникли в его терем[3]? 21 Когда вошли они к Давиду, он испугался их. Они сказали: не бойся; мы — два [388]тяжущиеся; один из нас несправедливо поступил с другим: рассуди нас верно, не будь несправедлив в решении, выведи нас на прямой путы 22 Этот — брат мой; него есть девяносто девять овец, а у меня была одна овца; и он сказал: „поручи ее мне“, и убедил меня своими словами. 23 Он сказал: да, он обидел тебя, требуя твоей овцы к своим овцам. Действительно, многие из находящихся в близких между собою отношениях, несправедливо поступают друг с другом; а таких, которые веруют и делают доброе, — таких не много. Давид понял, что Мы испытываем его; он стал просить себе прощения у Господа своего; покланяясь, пал ниц и каялся. 24 И Мы простили ему это: действительно, для него у Нас близкая в Нам и прекрасная обитель. 25 Давид! Мы поставили тебя наместником на земле; суди людей справедливо, не увлекайся страстями, не отклонили бы они тебя от пути Божия: ибо тем, которые уклоняются от пути Божия, жестокая мука за то, что они забывают о дне отчета.

26 Мы сотворили небо, землю и то, что есть между ними, не попустому, как думают неверные; горе неверным в адском огне! 27 Поставим ли Мы верующих и делающих доброе наравне с делающими развраты на земле? поставим ли богобоязливых наравне с нечестивыми?

28 Писание, которое ниспослали Мы тебе, благословенно; дабы умные размышляли о знамениях его и научались.

29 Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он! с искренним раскаянием он обращался к Богу. 30 Вот в вечернее время в нему приведены были стоящие на трех ногах и едва касающиеся земли [389]копытом четвертой ноги, быстрые в беге: 31 тогда он сказал: любовью к этому благу я отвлекся от воспоминания о Господе, дотоле, как уже скрылось всё под покрывалом ночи. 32 „Подведите их ко мне“! и он стал гладить им голени и шеи. 33 Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некоторое существо. После того он раскаялся. 34 Он сказал: Господи, прости мне, и дай мне власть, какая кроме меня никому не доставалась; потому что Ты щедрый податель. 35 Тогда Мы покорили ему ветр, который, по его повелению, несся тихим веянием туда, куда он хотел; 36 — и диаволов» которые все были или строителями, или водолазами, 37 — и прочих, связанных цепями. 38 Таковы наши дары; а ты оказывай благодеяния, или отказывай в них, без отчета. 39 Действительно, и для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.

40 Вспомни также раба нашего Иова. Вот, он воззвал ко Господу своему: сатана поразил меня болезнию и страданием! 41 „Ударь в землю ногой твоей! Вот вода для омовения, прохлаждения, питья“. 42 И мы дали ему семейство, и равное тому, какое было у него прежде, по милости нашей и в наставление людям рассудительным. 43 „Возьми в руку свою пук свежей травы, и его ударь ее[4], чтобы не остаться тебе наружителем своей клятвы!“ Мы нашли его терпеливым: 44 каким прекрасным рабом был он! с искренним раскаянием он обращался к Богу.

45 Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью. 46 Действительно, Мы сделали их чистыми посредством [390]чистого воспоминания о сем жилище нашем. 47 И они при Нас действительно в числе избранных и праведных.

48 Вспомни также о Исмаиле, Елисее, Зуль-Кифле: все они в числе праведных.

49 Это всё — напоминание. Истинно, благочестивым будет прекрасная обитель, — 50 сады едемские, с открытыми для них вратами; 51 возлегши в них, они возблагодарят Бога за множество плодов и питий. 52 При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. 53 Таково будет обещанное вам ко дню отчета. 54 Таков наш надел: он будет неистощим.

55 Так. Напротив, нечестивым будет ужасная обитель, — 56 геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе! 57 Так; то, что они будут вкушать, будет кипяток, смрадная гниль, 58 и другие, подобные тому, возбуждающие отвращение вещества. 59 А это… это толпа тех, которые бессмысленно бросились за вами: им не будет отрады здесь; потому что они будут гореть в этом огне. 60 Они скажут: да не будет и вам отрады! Вы нам приготовили это: как беспокойно это жилище! 61 Они скажут: Господи наш! муку в этом огне удвой для тех, которые приготовили его нам. 62 И еще скажут: почему мы не видим тех людей, которых мы считали в числе худых, 63, над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? 64 Действительно, таково будет — это истинно — взаимное препирательство мучащихся в огне.

65 Скажи: я только увещатель; также: нет никого достопокланяемого кроме Бога, единого, карающего, 66 Господа небес, земли и того, что между ними, сильного, прощающего. 67 Скажи: он есть великое пророческое учение; [391]68 а вы от него удаляетесь! 69 У меня не было знания о верховном сонме, когда он вступал в состязание. 70 Мне оно открыто только потому, что я истинный наставник. 71 Вот, Господь твой сказал ангелам: Я сотворю человека из персти. 72 Когда Я дам ему надлежащий образ и вдохну в него Моего духа: тогда вы припадите и поклонитесь ему. 73 И ангелы поклонились все, каждый из них, 74 кроме Ивлиса. Он возвеличался и стал в числе неверных. 75 Он сказал: Ивлис! что удержало тебя от поклонения тому, кого сотворил Я своими руками? 76 Ты развеличался не потому ли, что ты из числа высших? 77 Он сказал: я лучше его: меня сотворил Ты из огня, а его сотворил из персти. 78 Он сказал: выйди отсюда; ты прогоняемый камнями. 79 Мое проклятие на тебе до дня суда. 80 Он сказал: Господи! отсрочь мне до дня, в который они воскрешены будут. 81 Он сказал: ты один из тех, которым дается отсрочка, 82 до дня известного времени. 83 Он сказал: клянусь Твоим величием: я введу в заблуждение всех их, 84 кроме твоих рабов, тех, которые будут искренни пред Тобою. 85 Он сказал: истинно, истинно говорю: наполню геенну тобой и теми, которые последуют тебе, ими всеми.

86 Скажи: я не прошу у вас платы за него[5]; и я не из таких, которые обязывают к делам трудным. 87 Он только наставление для миров. 88 После некоторого времени вы узнаете достоинство его.


  1. Сло́во. Арабская буква, в соответствие которой поставлена русская — с, по славянской азбуке, слово, у арабов называется сад; звук более сильный или твердый, чем наше с, этим именем этой буквы мохаммедане называют и главу.
  2. Обладатель обелисков.
  3. Или таибницу.
  4. Жену свою.
  5. За Коран, которому учит.