Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/5

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коран : законодательная книга мохаммеданского вероучения
автор Мухаммед (571—632), пер. Гордий Семёнович Саблуков (1804—1880)
Язык оригинала: арабский. Название в оригинале: أَلْقُرآن‎‎. — Опубл.: 1894. Источник: Commons-logo.svg Мухаммед. Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения = أَلْقُرآن‎‎. — 2-е издание. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1894. — 542 с.

Редакции



[90]
Глава (5): трапеза.
Мединская. Сто двадцать стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Верующие! будьте верны в исполнении своих обязанностей.

Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано: не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. Истинно, Бог установляет, как хочет. 2 Верующие! не теряйте благоговения к памятникам Божиим, к запретному месяцу, к жертвенным животным и украшениям на их шеях, к стремящимся к священному дому, с желанием щедрот и благоволения от Господа своего. 3 Когда же вы, по совершении праздника, перейдете в обыкновенное состояние, тогда охотьтесь для лова. Ненависть каких либо людей, не допускавших вас к запретной мечети, не должна возбуждать вас к несправедливым поступкам. Помогайте друг другу в [91]добре и благочестии, но не помогайте друг другу во зле и вражде; бойтесь Бога, потому что Бог строг в наказании. 4 Бам запрещается в пищу мертвечина, кровь, мясо свиньи; то, над чем, при заклании, призывается кто либо другой, а не Бог; скотина удавленная, умершая от удара, убившаяся падением с высоты, забоденная рогом; та, которую заел хищный зверь, кроме той, которую очистите; приносимое в жертву идолу. Делить что либо между собой бросанием стрел для вас есть нечестие. (Сегодня неверные, по своему отчаянию, отстали от вашего вероустава; но вы не бойтесь их, бойтесь Меня. 5 Сегодня Я завершил для вас вероустав ваш, в полноте проявил Мое благодеяние вам: Я благоизволил поставить вероуставом для вас покорность[1]. Кто вынужден будет голодом, когда он не имеет наклонности к законопреступлению.. Бог, действительно, прощающий, милосерд. 6 Они спросят тебя о том, что разрешается им в пищу. Скажи: вам разрешаются добрые снеди. То, что изловят для вас хищные птицы, каких приучаете в лову, псы, которых приучаете в охоте за тем, что указал вам Бог, ешьте, и призывайте имя Божие над оным: бойтесь Бога, потому что Бог скор в востребовании отчета. 7 Сегодня разрешаются вам в пищу добрые снеди: пища тех, которым дано Писание, разрешена для вас; и ваша пища разрешена для них. Разрешается вам брак с воспитанными под строгой охраной дочерями верующих, и с воспитанными под строгой охраной дочерями тех, которым прежде вас дано Писание, когда дадите им вознаграждение для них и будете строго хранить себя, не распутничая, не держа любовниц. Кто отвергнет эту веру, того [92]деятельность будет тщетна, а в будущей жизни он будет в числе несчастных.

8 Верующие! когда вы хотите совершить молитву, то умывайте свои лица и свои руки до локтей, и отирайте ваши головы и ваши ноги до щиколоток. 9 Если бываете осквернены истечением во время сна, то очищайтесь; если вы больны, или в дороге, или когда кто из вас пришел из отхожего места, или когда вы касались жен, и не найдете воды, то очищайте себя хорошею пылью: ею обтирайте лица свои и руки свои. Бог не хочет сделать вам стеснения; но хочет очистить вас и вполне проявить свои благодеяния вам: может быть, вы будете благодарны.

10 Помните благодеяние вам Бога и завет Его, в который вы вступили, когда сказали: „слушаем и повинуемся!“ Бойтесь Бога; истинно, Бог знает внутренность сердец. 11 Верующие! будьте стойки пред Богом, будьте свидетелями правдивыми; ненависть каких либо людей не должна доводить вас до того, чтобы вам быть несправедливыми: будьте справедливы; это самое близкое к благочестию. Бойтесь Бога; истинно, Бог ведает, что делаете вы. 12 Верующим и делающим доброе Бог дал обетование: им прощение и великая награда. 13 А неверные и считающие наши знамения ложными — они будут в пламени геенском. 14 Верующие! помните благодеяние вам Бога: вот, некоторые люди умыслили поднять на вас свои руки, а Он отклонил от вас руки их. Так бойтесь Бога; на Бога да уповают верующие!

15 Некогда Бог вступил в завет с сынами Исраиля, и Мы воздвигли среди них двенадцать вождей. Бог сказал: Я с вами; истинно, если вы будете совершать молитву, будете давать очистительную милостыню, будете веровать в посланников моих, будете содействовать им, [93]будете ссужать Бога прекрасною ссудою: то Я очищу ваши прегрешения, введу вас в сады, по которым текут реки. А кто из вас после сего останется неверным, тот уклоняется от прямого пути. 16 За то, что они нарушили завещанное им, Мы прокляли их и сделали сердца их жесткими. Они переставляют эти слова из своих мест и забыли часть того, чему они были научены. Ты непрестанно встречаешься с вероломством их, за исключением немногих из них. Прости им, будь невзыскателен. Истинно, Бог любит тех, которые хорошо обходятся с другими.

17 С теми, которые называют себя Назарянами, Мы вступали в завет: но они забыли часть того, чему были научены; за то Мы возбудили в них взаимную вражду и ненависть до дня воскресения. Бог ясно укажет им то, что учинили они. 18 Знающие Писание! к вам пришел посланник наш; он ясно укажет вам многое из того, что скрыли вы из Писания, и отменит многое. Б вам от Бога пришел свет и ясное писание: им Бог поведет прямо на путь мира тех, которые последуют воле Его; Он, по своему изволению, изведет их из мрака к свету, приведет к пути прямому. 19 Неверны те, которые говорят: действительно, Бог — это Мессия, сын Марии. Скажи: кто сколько нибудь может перемочь Бога, если Он захочет погубить Мессию, сына Марии и мать его и всех, кто есть на земле? 20 Богу принадлежит царственная власть над небесами, землею и над тем, что есть между ними; Он творит, что хочет; Он всемогущ.

21 Иудеи и Назаряне говорят: „мы сыны Божии, и возлюбленные Его“. Скажи: почему же Он наказывает вас за грехи ваши? Напротив, вы человеки, из тех, кого сотворил Он: Он прощает тому, кому хочет, и [94]наказывает, кого хочет. Богу принадлежит царственная власть над небесами, землею и над тем, что есть между ними: в Нему возвращение всего. 22 Знающие Писание! в вам пришел посланник наш: он ясно укажет вам промежуток времени, в который не было посланников, что бы вы не говорили: в нам не приходил ни благовестник, ни обличитель! Б вам теперь пришел благовестник и обличитель: Бог всемогущ.

23 Некогда Моисей сказал своему народу: народ мой! помни благодеяние Бога тебе: Он среди вас восставил пророков, поставил царей, доставил вам то, чего не доставлял ни одному из миров. 24 Народ мой! войди в эту святую землю, которую Бог преднаписал для вас: не возвращайтесь вспять, дабы вам не сделаться опять несчастными. 25 Они сказали: Моисей! в ней — народ великаны, и нам не войти в нее, покуда они не выдут из неё: когда они выдут пз неё, тогда мы туда войдем. 26 Два человека, которые были богобоязливы и которых облагодетельствовал Бог, сказали: войдите против них[2] этими вратами; когда войдете вы ими, то будете победителями. На Бога уповайте, если вы верующие. 27 Они сказали: Моисей! нам не войти в нее никогда, покуда остаются они в ней; так, иди ты и Господь твой и сражайтесь, мы здесь останемся. 28 Он сказал: Господи мой! у меня власть только над собою и над моим братом: отдели нас от этого непотребного народа. 29 Он сказал: действительно, она будет запрещена для них на сорок лет: они будут странствовать в этой пустыне, и ты не скорби об этом непотребном народе.

30 Прочитай им повесть с верностью о двух сынах Адама: оба они принесли по жертве; но от одного [95]из них она была принята, а от другого не была принята. Он сказал: я убью тебя! А он сказал: Бог принимает только от благочестивых; 31 если ты поднимешь на меня руку твою, чтобы убить меня, то я не подниму руки моей на тебя, что бы убить тебя: я боюсь Бога, Господа миров. 32 Хочу, что бы ты на себя взял и мой грех и твой грех, и за то был страдальцем в огне: он — воздаяние ожесточенным. 33 Его страсть увлекла его к убийству брата своего: он убил его, и явился в числе несчастных. 34 Бог послал ворона, который стал разрывать землю, что бы показать ему, как скрыть наготу брата своего. Он сказал: горе мне! не могу ли и я поступить подобно сему ворону и скрыть наготу брата моего? И он был в числе раскаеваюицихся. 35 По этой причине Мы написали в закон для сынов Исраилевых: кто убьет человека — кроме человека, распространяющего нечестие на земле —: тот как бы убьет всех людей; а кто сохранит жизнь его, тот как бы сохранит жизнь всех людей.

36 Наши посланники уже приходили к ним с ясными указаниями; но и после того многие из них в этой стране остались своевольными. 37 Тем, которые воюют против Бога и посланника Его и усиливаются распространить на земле нечестие, воздаянием будет только то, что или будут убиты, или будут распяты, или руки и ноги у них будут отсечены накрест, или будут изгнаны из своей земли. Такое посрамление будет им в здешней жизни, а в будущей жизни им будет великая мука, 38 кроме тех, которые покаятся прежде, нежели получите вы власть над ними. Знайте, что Бог прощающий, милосерд. 39 Верующие! бойтесь Бога, ищите достойного благоволения Его, и ревностно подвизайтесь на пути Его; может быть, вы будете счастливы. 40 Истинно, если бы [96]во власти неверных было всё, что есть на земле, и вместе с этим еще что либо подобное тому, для того, чтобы им в день воскресения откупить себя оным от муки; оно не примется от них: им будет жестокая мука. 41 Будут желать выдти из огня, но им не выдти из него: им будет постоянная мука.

42 Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за то, что́ сделали они[3], в назидание от Бога. Бог силен, мудр. 48 Кто покается по совершении беззакония и исправится, в тому Бог будет милостив: потому что Бог прощающий, милосерд. 44 Не знаешь ли, что Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею? Он наказывает кого хочет, и прощает, кому хочет. Бог всемогущ.

45 Посланник! не печалься о тех, которые спешат к неверию; ни о тех из них, которые своими устами говорят: „мы веруем“, тогда как сердца их не уверовали; ни о тех, которые иудействуют, внимательно слушают ложь, внимательно слушают других людей, не приходящих к тебе: они переставляют эти слова из своих мест, говорят: если вам дается это, то принимайте это; а если вам не дается этого, то будьте осторожны. Кого Бог захочет подвергнуть искушению, того тебе никак не защитить от Бога. Тем, у которых сердец Бог не захочет очистить, будет посрамление в здешней жизни, будет великая мука в будущей жизни. 46 Они внимательны ко лжи, жадны к запрещенному законом. Если они придут к тебе, то суди их; или удались от них; [97]если и удалишься от них, они никакого вреда не сделают тебе; а если будешь судить, то суди их справедливо: потому что Бог любит справедливых. 47 Но как поставят они тебя судьею, когда у них есть Закон, в котором суд Бога? Потому они далеко отклоняются от этого[4], и остаются неверующими. 48 Действительно, Мы ниспослали Закон: в нём правота и свет. Пророки, которые были покорны ему, по нему судили иудействуюших; а раввины и ученые — книжники по тому, что они из Писания Божия хранят у себя: они свидетели этому. Так, не бойтесь людей, но боитесь Меня: моих знамений не променивайте на малоценное; те, которые не судят по тому, что ниспослал Бог, — те неверны. 49 В нём Мы предписали им: душу за душу, око за око, нос за нос, ухо за ухо, зуб за зуб: раны должны быть местью, но кто простит ее, как милостыню, тому служит это очищением грехов его. Те, которые не судят по тому, что ниспослал Бог, те — законопреступники.

50 По их стопам следовать велели Мы Иисусу, сыну Марии, подтвердившему то, что́ пред ним было в Законе, и Мы дали ему Евангелие; в нём правота и свет, подтвердившие то, что прежде него было в Законе; руководство и учение для богобоязливых. 51 Верующие во Евангелие должны судить по тому, что́ в нём ниспослал Бог: те, которые не судят по тому, что ниспослал Бог, те — нечестивы. 52 Истинно, и тебе Мы ниспослали это писание, подтверждающее истину того, что было из Писания прежде этого, и охраняющее оное. Так суди их по тому, что ниспослал Бог, и не следуй их желаниям, удаляясь от того, что истинного пришло к тебе. [98] из вас Мы уложили устав и дорогу. 53 Если бы Бог захотел, Он установил бы из вас одну религиозную общину, по Он хочет испытать вас тем, что дает вам. Потому будьте равностны друг пред другом в добрых делах; всем вам будет возвращение к Богу, и Он ясно укажет вам то, в чём вы разногласите между собою. 54 Суди их по тому, что ниспослал Бог не следуй желаниям их, остерегайся, что бы они коварно не отклонили тебя от чего либо из того, что ниспослал к тебе Бог. Если они отворотятся назад от тебя, то знай, что это потому, что Бог хочет поразить их за некоторые грехи их: действительно, многие из этих людей нечестивы. 55 Не суда ли времен неведения желают они? Но для людей, имеющих верное знание, кто по суду своему лучше Бога?

56 Верующие! в друзья себе не берите ни Иудеев, ни Назарян; они друзья один другому; а кто из вас подружится с ними, тот, истинно, будет в числе их. Бог не руководитель людям законопреступным. 57 Ты увидишь, как те, у которых в сердце есть болезнь, будут поспешно переходить в ним и будут говорить: „боимся, что бы не постиг нас пероворот счастья“. Но, может быть, Бог доставит победу или другое что от Себя; тогда они будут раскаяваться в том, что укрывали в душе своей; 58 а верующие будут говорить: это те ли, которые клялись Богом с сильными заклятиями на себя, что они будут с вами? Дела их потеряли свою цену и сами они делались несчастными. 59 Верующие! кто из вас сделается отступником от своего вероустава, на место тех Бог поставит людей, которых Он будет любить и которые Его будут любить; которые будут добросердечны в верующим и суровы в неверным; [99]ревностно будут подвизаться в войнах на пути Божием, не будут бояться порицания порицающего. Такова благость Бога: Он проявляет ее тому, кому хочет; Бог всеобъемлющ, знающ. 60 Вам друзья только Бог, посланник Его и верующие, которые совершают молитву, дают очистительную милостыню, смиренно поникая пред Ним. 61 Избирающие в друзья себе Бога, посланника Его, верующих составляют удел Бога: они будут могущественны. 62 Верующие! не берите себе в друзья тех, которые насмехаются и издеваются над нашим вероуставом, — ни тех, которым прежде вас дано было Писание, ни неверных. Бойтесь Бога, если вы стали верующими. 63 Когда вы призываете в молитве, то они насмехаются и издеваются: это от того, что они люди нерассудительные. 64 Скажи: читающие Писание! за то ли только вы ненавидите нас, что мы веруем в Бога, в то, что свыше ниспослано нам и что ниспослано было прежде? Не потому ли также, что многие из вас нечестивы? 65 Скажи: могу ли указать вам на что либо бедственнее того, что будет вам воздаянием от Бога? Тем, которых проклял Бог, на которых гневается Он и некоторых из них превратил в обезьян и свиней, тем, которые покланяются Тагуту, — тем будет самое бедственное поместилище, после того, как уклонились они от прямого пути. 66 Когда они приходят в вам, то говорят: „мы веруем“! Они входят с неверием, и выходят также с ним: Бог вполне знает то, что скрывают они в себе. 67 Ты видишь, как многие из них стараются один другого перегнать в законопреступности, несправедливости, в алчности своей в запрещенному. Как гнусны дела их! 68 Если бы их не удерживали раввины и учители от [100]законопреступных слов их, от их алчности к запрещенному, как гнусна были бы их предприятия!

69 Иудеи говорят: „рука Божия связана“. Их руки связаны; они прокляты за слова свои. Нет, обе руки Его простерты: Он раздает, сколько хочет. Ниспосланное тебе свыше от Господа твоего во многих из них только увеличивает своевольство и неверие; за то в среду их Мы бросили вражду и ненависть до дня воскресения. Но каждый раз, как они зажгут огонь войны против вас, Бог погасит его. Они стараются распространить нечестие по земле, но Бог не любит распространителей нечестия. 70 Если бы знающие Писание уверовали и сделались богобоязливыми: Мы очистили бы их от грехов их и ввели бы их в сады утех. Если бы они были стойки в Законе и Евангелии и в том, что было ниспослано им от Господа их, они бы вкусили и от того, что над ними, и от того, что под их ногами. Есть между ними люд, держащий себя правильно; но многие из них… злы дела их!

71 Посланник! передай что открыто тебе свыше Господом твоим; если ты не сделаешь этого, то ты не передашь того, что́ послано Им. Бог защитит тебя от этих людей; Бог не будет руководителем неверного народа. 72 Скажи: читающие Писание! вам не на что опереться, если не будете соблюдать Закона, Евангелия, того, что вам было ниспослано от Господа вашего; а ниспосланное тебе от Господа твоего во многих из них только увеличит своевольство и неверие: но ты не огорчайся за этот неверный народ. 73 Истинно, верующим, иудействующим, сабеям, назарянам, — тем, которые веруют в Бога и в последний день и делают доброе, не будет ни страха, ни печали. 74 Некогда Мы вступили в завет с сынами [101]Исраилевыми и посылали к ним посланников: каждый раз, как посланник приносил к ним что либо не желаемое ими, они некоторых считали лжецами, некоторых убивали, 75 Они думали, что от этого не будет никакой беды: они были слепы, было глухи; иногда они, каясь, обращались к Богу, но потом многие из них опять становились слепы, становились глухи. Бог видит, что делают они.

76 Неверны те, которые говорят, что Мессия, сын Марии, есть Бог. Мессия говорил: сыны Исраиля, покланяйтесь Богу, Господу моему и Господу вашему! Кто придумывает соучастников Богу, того Бог лишит рая, тому жилищем будет огонь: для беззаконников не будет защитников. 77 Неверны те, которые говорят, что Бог есть третий в трех[5]; тогда как нет никакого бога хроме единого Бога. Если они не отстанут от своих слов, то их, нечестивых, постигнет лютая казнь. 78 Так что же бы им с покаянием не обратиться к Богу и не попросить у Него прощения? Бог прощающий, милосерд. 79 Мессия, сын Марии, только посланник, как и те посланники, которые были прежде него и которых уже нет теперь; мать его была истинного человеческого естества: оба они вкушали пищу. Смотри, как ясно излагаем Мы для них эти знамения; смотри, как они нерассудительны. 80 Скажи: уже ли вы будете покланяться, кроме Бога, тому, что́ не может сделать вам ни вреда, ни пользы? А Бог — Он слышащий, знающий. 81 Скажи: читающие Писание! не допускайте в нашу веру излишнего, неистинного; не следуйте произволам людей, которые еще прежде заблудились и ввели в заблуждение многих; они заблудились, уклонившись от прямой стези.

[102]82 Неверные из сынов Исраилевых прокляты были устами Давида и Иисуса, сына Марии. Это за то, что они были упорны: поступали несправедливо, друг друга не удерживали от худого, и делали это. Да, как гнусны были дела их! 83 Видишь, что и между этими многие дружатся с неверными; как бедственно то, что заготовили они для себя самих! За то Бог вознегодовал на них и они навсегда останутся под казнью. 84 Если бы они уверовали в Бога, в сего пророка и в то, что́ ниспослано ему, они брали бы их в друзья себе; во многие из них беспутны. 85 Знаешь, что из всех людей самые жестокие ненавистники верующих Иудеи и многобожники; и также знаешь, что более всех любят верующих те, которые называют себя Назарянами: это от того, что у них есть пресвитеры и подвижники благочестия, и от того, что они не горды. 86 Когда они слушают ниспосланное свыше пророку, тогда видишь, как из очей их льются слезы, потому что они узнают истину. Они говорят: Господи наш! мы веруем; впиши вас в числе сих исповедников. 87 И почему нам не веровать в Бога и в то, что истинного приходит в нам? Мы желаем, чтобы Господь наш причислил вас в людям добродетельным. 88 За эти слова Бог наградит их садами райскими, по которым текут реки; в них они будут жить вечно. Такова будет награда творящим благое. А те, которые не веруют и считают наши знамения ложными, те будут страдальцами в геенском пламени.

89 Верующие! не считайте запрещенными в пищу те блага, какие Бог разрешил для вас: не поступайте несправедливо, потому что Бог не любит несправедливых. 90 Ешьте от разрешенных в пищу благ, какими наделяет вас Бог: бойтесь Бога, в которого веруете вы [103]91 Бог не накажет вас за празднословие в наших клятвах, во накажет вас за то, что вы связываете себя клятвами. Очищением этого греха послужит — накормить десять нищих из той пищи, какой кормите вы свои семейства, или одеть их, или отпустить на волю раба. Кто этого не может, тому поститься три дня. Это будет очищением клятв ваших, какими поклялись вы. Соблюдайте клятвы ваши. Так Бог уясняет вам свои знамения: может быть, вы будете благодарны.

92 Верующие! вино, игра в жеребьи, кумиры, стрелованье гнусны, — дело сатаны; потому устраняйтесь от этого: может быть, будете счастливы. 93 Сатана хочет только того, чтобы вином и игрою в жеребьи поднять между вами вражду и ненависть, отклонить от воспоминания о Боге и от молитвы. Уже ли вы не воздержитесь? Повинуйтесь Богу, повинуйтесь сему посланнику Его, будьте осторожны. Если же вы отступите назад от него, то знайте, что на посланнике нашем только обязанность верно передать.

94 На верующих и делающих доброе нет вины в том, чем питаются они; когда они богобоязливы, веруют, делают доброе: когда богобоязлизы и веруют, когда богобоязливы и благотворят: Бог любит благотворителей.

95 Верующие! Бог испытывает вас тем, что добываете вы на охоте или руками своими или стрелами своими, для того, чтобы Богу знать, кто втайне боится Его; кто после сего поступит несправедливо, тому будет болезненная казнь. 96 Верующие! не убивайте изловленного на охоте, когда вы в запретной одежде; кто из вас умышленно убьет оное, тот отплатит соразмерно тому, что́ убил он, каким либо домашним скотом: правдивые из вас присудят это в жертву, отправляемую к [104]Каабе; или в очищение своего греха накормят нищих, или заменит это постом, для того, чтобы он знал законопреступность своего поступка. Бог прощает, что прежде делалось; а кто возвратится к прежнему, тому отмстит Бог: Бог силен, мстителен. 97 Вам разрешается ловить рыбу в море, и питаться ею, как продовольством, вам и другим путешественникам; но ловить животных на суше запрещается вам, покуда вы носите запретную одежду: бойтесь Бога, к Нему вы будете собраны. 98 Бог установил для людей мольбищем Каабу, — этот запретный дом, — также запретный месяц, жертвенные животные, украшения на них: это для того, чтобы вы знали, что Бог знает и то, что на небесах, и то, что́ на земле: истинно, Бог всезнающ. Знайте, что Бог строг в наказании, что Бог прощающий, милосерд.

99 На посланнике только обязанность передать; тогда как Бог знает, что вы обнаруживаете, и что скрываете. 100 Скажи: худое неравно доброму, хотя бы и нравился тебе избыток худого. Потому, бойтесь Бога, люди понимающие! может быть, будете счастливы.

101 Верующие! не спрашивайте о таких вещах, которые, если открыты будут вам, огорчат вас; если спросите о них в то время, когда ниспошлется Коран, то они откроются вам. Бог извиняет в этом: Бог — прощающий, кроток. Прежде вас бывшие люди давали такие вопросы; но остались верующими в то, о чём спрашивали. 102 Бог ничего не уложил ни о бахи́ре, ни о са́ибе, ни о васы́ле, ни о ха́ми: но неверные выдумали ложь, ссылаясь на Бога: очень многие из них нерассудительны. 103 Когда бывает сказано им: идите к тому, что Бог ниспослал свыше, и в сему посланнику; тогда они говорят: „мы довольны и тем, что нашли мы у отцов [105]наших.“ Уже ли… и тем, что отцы их ничего не знали и не шли прямым путем? 104 Верующие! позаботьтесь о себе самих: никто из заблудившихся не сделает вреда вам, когда вы идете по прямой дороге: все вы возвратитесь в Богу; Он сделает явными дела ваши.

105 Верующие! когда наступает кому нибудь из вас смерть, тогда между вами должно быть сделано свидетельство. При завещании должны быть двое из вас, известные правдивостию, или двое другие, не из ваших, если вы находитесь в чужой земле и вам будет грозить опасность смерти: после молитвы удержите их обоих под стражей и, если вы сомневаетесь, они оба поклянутся Богом: „мы не продадим его[6] ни за какую цену, хотя бы оно относилось к близким родственникам; не скроем свидетельства Божия, потому что мы, в противном случае, были бы в числе законопреступных. 106 И если будет усмотрено, что оба они поступили неправдиво, то двое других из таких, которые хотят поступить правдивее тех прежних, станут на их место и поклянутся Богом: наше свидетельство вернее свидетельства тех обоих и мы не отступим от правды: потому что мы, в противном случае, были бы в числе беззаконных. 107 Это лучше всего заставит их давать свидетельство, какое требуется существом его, и бояться того, что после их клятв опять потребуются клятвы.

108 Некогда Бог соберет посланников своих и скажет: каково внимание было оказано вам? Они скажут: у нас нет знания об этом; Ты один вполне знающий тайны. 109 Тогда Бог скажет: Иисус сын Марии, вспомни о благоволении моем к тебе и к матери твоей. Когда Я [106]укрепил тебя духом святым, ты в колыбели говорил с людьми как полновозрастный. 110 Вот, Я научил тебя Писанию, Мудрости, Закону, Евангелию. Вот ты, поизволению Моему, сделал из глины образ птицы, и когда дунул на него, он, по изволению Моему, стал птицей; по изволению Моему ты исцелил слепого и прокаженного; вот, по изволению Моему, ты воскрешал мертвых. Вот, Я не допустил сынов Исраилевых схватить тебя, когда ты представил им ясные доказательства, и неверующие из них сказали: очевидно, что это одно чародейство! 111 Вот, Я вдохнул Апостолам: веруйте в Меня и в Моего посланника; они сказали: веруем! засвидетельствуй, что мы покорные.

112 Вот апостолы сказали: Иисус, сын Марии! Господь твой может ли ниспослать нам с неба трапезу? Он сказал: бойтесь Бога, если вы верующие. 113 Они сказали: хотим вкусить от неё, что бы успокоились сердца наши, и мы знали бы, что говоришь нам истину, и мы были бы свидетелями её. 114 Иисус, сын Марии, сказал: Боже Господи наш! ниспошли нам с неба трапезу: она будет праздником нам, первому из нас и последнему из нас, будет знамением от Тебя. Напитай нас, потому что Ты наилучший Питатель. 115 Я ниспошлю ее вам; но кто из вас после того будет неверующим, того накажу Я наказанием, каким не наказывал Я никого из миров.

116 Вот, Бог скажет: Иисус, сын Марии! говорил ли ты людям: кроме Бога, почитайте еще меня и мою матерь двумя Богами? Он скажет: хвала Тебе! как мне говорить такое, что я не должен говорить? Если бы я говорил это, Ты знал бы то: Ты знаешь, что во Мне; но я не знаю, что в Тебе; ибо Ты один вполне знающий [107]тайны. 117 Я говорил им только то, что повелел Ты мне: „покланяйтесь Богу, Господу моему и Господу вашему“! Я свидетель о них только на то время, покуда я был с ними; но с того времени, как Ты взял меня от них, Ты был стражем их: ибо Ты присущ всему. 118 Если Ты накажешь… они рабы твои; если простишь им… Ты державный, мудрый.

119 Бог скажет: это время такой день, в который праведникам принесет пользу их правда: для них будут райские сады, по которым текут реки, и они останутся в них вечно. Бог будет доволен ими, а они будут довольны Им: это — высокое блаженство.

120 Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею и над всем, что на них есть. Он всемогущ.


  1. По-арабски: Ислам.
  2. Исполинов.
  3. Это буквально выражено в Коране так: за то что они усвоили себе.
  4. От Корана, от учения его и потому от суда проповедника его
  5. Тоже, что по-русски: Бог есть сам третей.
  6. Свидетельство.