Коран (Мухаммед/Саблуков)/1894 (ВТ)/56

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коран : законодательная книга мохаммеданского вероучения
автор Мухаммед (571—632), пер. Гордий Семёнович Саблуков (1804—1880)
Язык оригинала: арабский. Название в оригинале: أَلْقُرآن‎‎. — Опубл.: 1894. Источник: Commons-logo.svg Мухаммед. Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения = أَلْقُرآن‎‎. — 2-е издание. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1894. — 542 с.

Редакции



[461]
Глава (56): постигающий.
Меккская. Девяносто шесть стихов.

Во имя Бога, милостивого милосердого.

Когда постигнет постигающий (2 не будет ни одной души, это постижение ложным считающей), 3 одною унижая, другого возвышая; 4 когда земля, колеблясь, заколеблется; 5 когда горы, рассыпаясь, рассыпятся, 6 и сделаются развевающимся прахом: 7 тогда разделяйтесь на три отдела: 8 стоящие на правой стороне (кто они, стоящие на правой стороне?), 9 и стоящие на левой стороне (кто они, стоящие на левой стороне?), 10 и стоящие напереди (кто они, стоящие напереди?)

11 Эти, — приближенные к Богу. 12 Они будут в садах сладости (13 это сонм людей из древних, 14 и немногие из последних); 15 на украшенных дорогими камнями седалищах, 16 облокотившись на них и сидя одни против других. 17 Вечно юные отроки будут носить вокруг их 18 кубки, кружки, чаши с напитком, 19 от которого они ни одуреют, ни пьянеют; 20 — с [462]плодами, какие захотят выбрать, 21 — с мясами птиц, каких пожелают. 22 Чернозеннчные, велеокия, подобные хранимым жемчужинам, 23 будут им воздаянием за то, что они прежде делали. 24 Там они не услышат ни празднословия, ни возбуждения во греху, 25 а только слова: мир! мир!

26 Стоящие на правой стороне… Кто они стоящие на правой стороне? 27 Они будут среди лотосов, не имещих шипов, 28 среди бананов, на которых висят ряды плодов, 29 в тени, широко расстилающейся, 30 среди воды разливающейся, 31 среди обильных плодов, 32 которые не прекращаются, и никогда не запрещаются; 33 будут на высоких ложах. 34 А они… созданы нами особенным созданием: 35 Мы им положили быть девами, 36 мужьям милыми, по возрасту равными. 37 Они — для стоящих на правой стороне, 38 для тех, которые сонм из древних 39 и сонм из последних.

40 Стоящие на левой стороны… Кто они — стоящие на левой стороне? 41 Они будут среди знойного самума и кипящей воды, 42 в тени от черного дыма: 43 не будет им ни прохлады, ни отрады! 44 Прежде сего онн услаждались всем; 45 и упорно коснели в великом грехе. 46 Они говорили: 47 уже ли — после того, как умрем, будем костями и прахом, — уже ли будем воскрешены? 48 И наши древние праотцы?.. 49 Скажи: да, и древние, и поздние. 50 Да, будут собраны во времени известного дня. 51 Тогда вы, блуждающие и верующие лжи, 52 будете есть плоды с дерева заккума, 53 им будете наполнять чрева ваши, 54 будете запивать это кипящей водою, 55 и будете пить, как пьют мучащиеся неутолимой жаждой верблюды.

[463]56 Таковы доли им в день суда!

57 Мы сотворили вас; о если бы вы уверились в этом! 58 Размышляли ли вы о том, как вы образуетесь из семени? 59 Вы ли творите его, или Мы творцы его? 60 Мы предопределяем смерть между вами, Мы никем не предупреждаемся в этом 61 для того, чтобы сменить вас подобными вам, и воссоздать вас в такое время, которого не знаете. 62 Вы уже знаете о первом создании; о если бы вы вспомнили и о втором! — 63 Размышляли ли вы о земледельческом производстве вашем? 64 Вы ли выращаете посеянное, или Мы возрастители посеянного? 65 Если бы Мы захотели, то обратили бы то в ломающиеся от сухости стебли, и вы бы изумились: 66 „мы обременены долгами, и еще всего лишились!“ — 67 Размышляли ли вы о воде, которую пьете? 68 Вы ли низводите ее из облав, или Мы низводители её? 69 Если бы Мы захотели, то сделали бы ее соленою. О если бы вы были признательны! — 70 Размышляли ли вы об огне, который добываете трением? 71 Вы ли создали дерево, из которого он, или Мы создатели его? 72 Мы сделали из него напоминание и пользу для находящихся в пустыне. 73 Итак, хвали имя великого Господа твоего.

74 Клянусь местами заката звезд (75 а это, если знаете, великая клятва): 76 это учение есть досточтимый Коран. 77 Он в сокровенном писании; 78 в нему прикасаются только чистые. 79 Он откровение от Господа миров. 80 Ужели в этому новому учению вы окажете пренебрежение? 81 и насущным хлебом для себя сделаете верование в ложное?

[464]82 Что бы вам, — в то время, как она[1] доходит до гортани его, 88 а вы в это время смотрите, 84 Мы ближе в нему, нежели вы, во этого не видите, — 85 что бы вам, если останетесь неподсудными, 86 не воротить её, если вы справедливы! 87 Но что же? Если он из числа приближенных к Богу, 88 то ему новой, удовольствие, рай сладости. 89 Если он из числа стоящих на правой стороне, 90 то „мир тебе!“ от стоящих на правой стороне. 91 А если он из числа верующих лжи, 92 из заблуждающихся, 93 то доля ему — кипящая вода 94 и жжение пламенем ада. 95 Это есть верно известная истина.

96 Итак, хвали имя великого Господа твоего.


  1. Душа умирающего человека.