Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/58

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коран : законодательная книга мохаммеданского вероучения
автор Мухаммед (571—632), пер. Гордий Семёнович Саблуков (1804—1880)
Язык оригинала: арабский. Название в оригинале: أَلْقُرآن‎‎. — Опубл.: 1894. Источник: Commons-logo.svg Мухаммед. Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения = أَلْقُرآن‎‎. — 2-е издание. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1894. — 542 с.

Редакции



[468]
Глава (58): препирающаяся.
Мединская. Двадцать два стиха.

Во имя Бога, милостивого милосердого.

Бог услышал слова той, которая пересказала тебе о своей распре с мужем своим, и жаловалась Богу. Бог слышал и ваш разговор: ибо Бог слышащий, видящий. 2 Те из вас, которые отвергают своих жен, назвавши их хребтом матери (они не матери им; матери им только те, которые родили их), — те говорят бессмысленные слова и ложь. 8 Но верно и то, что Бог есть извиняющий, прощающий. 4 Те, которые отвергнут своих жен, назвавши их хребтом своей матери, и потом переменятся в отношении того, что̀ сказали, обязываются отпустить раба на волю, прежде нежели коснутся они друг друга. Таково для вас правило в этом. Бог ведает, что́ делаете вы. 5 Кто же не найдет такого дела[1], тот обязывается поститься два месяца сряду, прежде нежели он коснется её; а кто не может этого сделать, тот [469]обязывается накормить шестьдесят нищих. Это для того, чтобы вы веровали в Бога и посланника Его. Таковы уставы Бога; а непокорным будет лютая мука.

6 Те, которые противоборствуют Богу и Его посланнику, погублены будут, как были погублены бывшие прежде них: Мы ниспослали ясные знамения, и отвергающим их будет посрамительное наказание, 7 в тот день, когда Бог воскресит всех и откроет им дела их; Бог на перечет знает их, тогда как они их забывают. Бог всему присущ. 8 Уже ли ты не понял, что Бог знает то, что на небесах, и то, что́ на земле? Не бывает тайного разговора между троими, при которых Он не был бы четвертым, при пятерых не был бы Он шестым: меньше ли, больше ли этого будет их, не бывает, что бы и Его не было с ними, где бы они ни были. После, в день воскресения, Он откроет им то, что́ они сделали; потому что Бог всё знает. 9 Уже ли ты не обращал внимания на тех, которым запрещены тайные беседы, а они и после того возвращаются в тому, что запрещено им? Тайно они говорят между собой о преступном, о неприязни, о противоборстве посланнику; а когда приходят к тебе, поздравляют тебя так, как не поздравляет тебя Бог, а в себе самих говорят: что же не наказывает нас Бог за то, что̀ говорим мы? Воздаяние им — геенна; в ней гореть будут они. О как беспокойно это пристанище! 10 Верующие! когда вы наедине беседуете один с другим, то, беседуя между собой, не говорите о преступном, о неприязни, сопротивлении сему посланнику, а, беседуя между собой, говорите о благочестии, о богобоязненности: бойтесь Бога, к которому вы будете собраны. 11 Тайные собеседования от сатаны для того, чтобы опечалить верующих; но [470]они не будут нисколько вредны им, если того не позволит Бог: на Бога да уповают верующие.

12 Верующие! когда вам в собраниях ваших скажут: дайте друг другу простор, тогда вы и давайте простор. Бог даст вам пространное место. И когда вам скажут: встаньте с своего места, тогда вы вставайте. Бог доставит высокие степени тем из вас, которые веруют и получили познание. Бог ведает о том, что делаете вы.

13 Верующие! когда вы будете наедине беседовать с посланником, тогда, прежде беседы с ним, подайте какую либо милостыню; за это вам будет хорошо, и при том это весьма благовидно. А если вы не могли так сделать, то… Бог прощающий, милосерд. 14 Может быть, вы прежде вашей беседы с ним побоялись подать милостыню? Когда вы не сделали этого, а Бог благопреклонен к вам, то совершайте молитву, выдавайте из имущества очистительную долю, повинуйтесь Богу и Его посланнику: Бог ведает, что делаете вы.

15 Не обращал ли ты внимания на тех, которые дружатся с народом, на который гневается Бог[2]? Они ни на вашей стороне, ни на их стороне: делая договоры, клянутся ложно, сами сознавая это. 16 Им Бог приготовил жестокую казнь; потому что злое то, что они делают. 17 Они прикрывают себя, как щитом, своими клятвами, и тем отклоняют других от пути Божия; за то им будет посрамительное наказание. 18 Ни имущество их, ни дети их никакой пользы не принесут им пред Богом: они будут обитателями огня, и в нём останутся [471]вечно. 19 В тот день, когда Бог воскресит всех их, они и пред Ним будут клясться так же, как клянутся пред вами, думая, что этим они сколько нибудь себе помогут. Смотри, какие они лжецы! 20 Их подчинил себе сатана и Заставил их забыть вспоминать о Боге; но смотри, это ополчение сатаны — всё погибнет. 21 Истинно, те, которые противятся Богу и посланнику Его, — те будут в числе презреннейших. Бог написал „да, побежду Я и мои посланники!“ потому что Бог силен, могущ. 22 Ты не увидишь, чтобы люди, верующие в Бога и последний день, любили тех, которые противятся Богу и посланнику Его, хотя бы это были отцы их, или дети их, или братья их, или какие либо родственники их. В сердцах их Бог написал веру и укрепил их духом своим; он введет их в сады, по которым текут реки, и в них они будут жить вечно. Бог будет доволен ими, а они будут довольны Им. Они достояние Бога; а известно, что достояние Божие будет блаженно.


  1. Отпустить раба на волю.
  2. С Евреями.