Оригинал: нем.An Agathon, созд.: 1773. — См. Урания (альманах). Перевод опубл.: 1826. Источник: К Агатону // Урания на 1826 год / Издание подготовили Т. М. Гольц и А. Л. Гришунин. — М.: Наука, 1998. — С. 53. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-011677-7. • Примечание (С.277): Автограф — в РГАЛИ (Ф. 563. On. 1. № 4. Л. 1-1 об.). В "Урании" первая публикация.
Все дни твои светлы, как майское утро!
Там в миртовой роще, где резвый Амур
Психею лобзает, — увенчан цветами,
Ты Грациям жертвы приносишь младым.
Как Пестума[2] розы цветущий венок твой
Чело осеняет; но Геба пройдет!
Цветы ее с резвой весной умирают
Задолго до тихого запада дней.
Все вянет! — венец Аполлона бессмертен!
Бери же смелее цветущий тот лавр,
Который столь нежно взлелеяла Муза
И ныне с улыбкой тебе подает.
Как древле над урной печальной Орфея,
Так некогда, друг мой, под сенью древес
Застонет над гробом твоим Филомела[3]
И песнею нежной твой прах оживит.
Шевырев.
Примечания
↑Агатон (V в. до н.э.) — греческий трагик, друг Платона и Еврипида.
↑Пестум — греческая колония на юге Италии, основанная в VII в. до н.э. Город славился своими розами, которые цвели дважды в год — в мае и ноябре.
