К Нилу (Шелли/Бальмонт)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
К Нилу
автор Перси Биши Шелли (1792—1822), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: To the Nile («Month after month the gathered rains descend…»). — См. Из Перси Биши Шелли. Дата создания: ориг. 1818; пер. 1903, опубл.: ориг. 1876; пер. 1903.


Примечание К. Д. Бальмонта


[468]К стр. 52.
К Нилу.

Это стихотворение было написано по уговору: это было дружеское состязание, в котором приняли участие Лей Гёнт, Китс и Хорэс Смит. Лучшее обращение к Нилу принадлежит Лей Гёнту (Все стихотворения приведены у Формана).




PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние.
Произведение написано автором, умершим более семидесяти лет назад и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет.
Кроме того, перевод выполнен автором, умершим более семидесяти лет назад и опубликован прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет.