К луне (О, путница блестящего эфира — Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ДО)

Къ Лунѣ
авторъ Перси Биши Шелли (1792—1822), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Оригинал: англ. Fragment: To the Moon («Bright wanderer, fair coquette of Heaven…»), опубл.: 1862. — См. Из Перси Биши Шелли. Перевод созд.: ориг. 1822; пер. 1903, опубл: 1903. Источникъ: Перси Биши Шелли. Полное собраніе сочиненій / Переводъ К. Д. Бальмонта — Новое переработанное изд. — СПб.: Т-во «Знаніе», 1903. — Т. 1. — С. 276..

Другие редакции
- ПСС 1903 ВТ:Ё
- списокъ редакцій

[276]

КЪ ЛУНѢ.

О, путница блестящаго эѳира,
Капризная прелестница небесъ,
Ты вѣчное намъ чудо, межь чудесъ,
Ты лишь одна плѣнительна для міра.
5 И стоитъ-ли завидовать ему?
Въ его тѣни возросъ всего однажды
Кто былъ красивъ…

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.