Перейти к содержанию

К нимфам, похитившим Гила (Авсоний; Брюсов)/Erotopaegnia, 1917 (ВТ:Ё)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
К нимфам, похитившим Гила
автор Авсоний, пер. Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)
Оригинал: лат. Nymphis quae hylam merserunt. — Из сборника «Erotopaegnia». Источник: Erotopaegnia. Стихи Овидия, Петрония, Сенеки, Приапеевы, Марциала, Пентадия, Авсония, Клавдиана, Луксория в переводе размерами подлинника. — М.: Альциона, 1917.

[35]
3
К НИМФАМ, ПОХИТИВШИМ ГИЛА

Пылайте, страстные наяды,
Любовью яростной и тщетной:
Тот отрок — будет он цветком!