Теперь отдохнешь навсегда,
Усталое сердце мое.
Исчезъ и послѣдній обман,
Который я вѣчнымъ считалъ.
Исчезъ, и, я знаю, отнынѣ
Ужъ нѣтъ дорогихъ обольщеній:
Не только надежда во мнѣ,
Но даже желанье угасло.
Усни же теперь навсегда:
Довольно ты билось, о сердце.
Ужъ нѣтъ ничего, что бы было
Достойно біеній твоихъ,
И вздоховъ не стоитъ земля.
Жизнь — горечь и скука, и только.
Міръ грязенъ. Отнынѣ умолкни,
Въ послѣдній отчаявшись разъ.
Судьба дала нашему роду
Единственный даръ: это смерть.
Отнынѣ себя презирай,
Природу, ужасную силу, —
Которая въ тайнѣ царитъ
На гибель всеобщую, — и
Тщету безпредѣльную міра.
См. также одноимённые страницы.
Стихотворенія Джакомо Леопарди (полное собраніе). Перевелъ съ итальянскаго В. Ф. Помянъ. М., Типографія М. Г. Волчанинова, 1893. — С. 117.