Любовь — вселенная (Шелли; Бальмонт)/ПСС 1903 (ВТ:Ё)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
← К Мэри ШеллиЛюбовь — вселенная
автор Перси Биши Шелли (1792—1822), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)		Рассказ о двух влюблённых →
Оригинал: англ. Love the Universe to-day («And who feels discord now or sorrow?»), опубл.: 1839. — См. Из Перси Биши Шелли. Перевод созд.: ориг. 1819; пер. 1903, опубл: 1903. Источник: Перси Биши Шелли. Полное собрание сочинений / Перевод К. Д. Бальмонта — Новое переработанное изд. — СПб.: Т-во «Знание», 1903. — Т. 1. — С. 257..



[257]
ЛЮБОВЬ — ВСЕЛЕННАЯ

Любовь сегодня — мир, вселенная,
И кто не хочет ей дохнуть,
Тот раб, в нём — Завтра, тень бессменная,
Чей мрак глядит, как мука пленная,
5 На Жизни лабиринтный путь.



Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Любовь_—_вселенная_(Шелли;_Бальмонт)/ПСС_1903_(ВТ:Ё)&oldid=5050418