И. А. Гончаров. Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах
Том десятый. Материалы цензорской деятельности
СПб, «НАУКА» 2013
Мнение по поводу рассказа В. Л. Маркова «Отставной солдат Фокин»[править]
«Отставной солдат Фокин». Рассказ (19-й и 20-й NoNo «С<анкт->Петербургских ведомостей»).
Отставной штабс-капитан Марков представил в Совет по делам книгопечатания прошение о разрешении напечатать в «С<анкт->Петербургских ведомостях» окончание рассказа его, под заглавием «Отставной солдат Фокин», начало которого было уже помещено в означенной газете, а окончание не дозволено к напечатанию С<анкт->Петербургским цензурным комитетом без объяснения причин запрещения.
В этом не разрешенном в печать окончании рассказа заключается следующее: отставной солдат Фокин, с дозволения помещика, построил на его земле избу, в которой жил, с слепой теткой и племянницей, десять лет беспрепятственно, ведя честную, скромную и трудолюбивую жизнь. Когда же племянница подросла, помещик, пустой и развратный человек, предложил взять ее в дом, в горничные, потому что она ему приглянулась, и на отказ солдата подал в земскую полицию просьбу свести солдата с его земли. Полиция предписала последнему снести избу в осьмидневный срок, потом, за неисполнением предписания, явился становой пристав с соцким и понятыми и велел разобрать избу. Солдат сначала сносил это покорно и терпеливо, но потом возмутился наглостью соцкого, не щадившего его добра, и прибил последнего. Когда хотели его связать, он вооружился колом и защищался, объясняя, что он, заслуженный солдат, имеет кавалерию и проч., что арестовать его можно, а вязать — противно закону и что он пойдет под арест добровольно, что действительно и исполнил. Становой затеял из-за этого арестантское дело. Вот вся история.
Я не имею под рукой заключения Цензурного комитета и потому не знаю причин, которыми он руководствовался в недопущении в печать этого рассказа. Но можно догадываться, что, вероятно, главною причиною к тому послужило неприязненное отношение между низшим сословием и помещиком, изображение последнего с невыгодной стороны, как эгоиста и развратного человека, и, наконец, сопротивление солдата законным распоряжениям станового пристава.
Если догадка моя справедлива и действительно эти, а не другие причины побудили Цензурный комитет запретить рассказ, то, по моему мнению, случай, приведенный в нем, действующие лица, отношения их между собой и самые злоупотребления так мелки и ничтожны, что едва ли заслуживают применения к ним строгих цензурных правил. Рассказ этот, написанный притом без желчи, в умеренном тоне и безызвестным пером, принадлежит к разряду тех обличительных статей и статеек, которые, описывая внешние стороны быта разных сословий, как-то: драки, ссоры, злоупотребления земской полиции, эротические склонности прежних помещиков, тревожили больше цензуру, нежели публику, и возбуждали в последней только праздное любопытство, и то когда писались талантливым пером.
Про этот же мелочный рассказ никак нельзя сказать, чтобы он поднимал такие крупные цензурные вопросы, как например о возбуждении сословий друг против друга, о сопротивлении властям и т. п., и потому я полагал бы возможным пропустить и его беспрепятственно, как прошли многие ему подобные, не оставляющие никакого следа и впечатления.
Так как герой рассказа — солдат, то, может быть, военный ценсор нашел какое-либо затруднение к напечатанию рассказа, но едва ли это вероятно, ибо фигура солдата поставлена хорошо: он честен, трудолюбив, покорен властям и не забыл дисциплину; даже терпеливо сносит обиду и вышел из себя не против начальства, а против наглого соцкого только тогда, когда последний, ломая избу, стал «бить его посуду».
И. Гончаров.
17 марта 1865 <года>.
ПРИМЕЧАНИЯ[править]
Автограф: РГИА, ф. 774, оп. 1, № 26, 1865, л. 4-5 об.
Публикуется и в собрание сочинений включается впервые.
Печатается по автографу.
Документ относится к цензурному прохождению рассказа В. Л. Маркова «Отставной солдат Фокин» для «Санкт-Петербургских ведомостей».
Окончание рассказа было запрещено цензурой, несмотря на разрешительное мнение Гончарова.
Владислав Львович Марков (1831—после 1905) — прозаик, автор повестей из усадебного и провинциального быта, исторических романов («Курские порубежники» (1873) и др.), рассказов; в 1860-е гг. сотрудничал в газете «Санкт-Петербургские ведомости» (автором статьи о В. Л. Маркове такие публикации не выявлены; см.: Русские писатели: 1800—1917: Биогр. словарь. М., 1994. Т. 3. С. 525). Вместо запрещенного окончания данного рассказа в «Санкт-Петербургских ведомостях» (1865. № 35) был напечатан рассказ Маркова «Мелководье».
С. 128. …становой пристав с соцким… — Становой пристав — начальник стана, участка, который входил в состав уезда (деление, принятое с 1837 г.). Становой исполнял распоряжения исправника; в его подчинении были сотский («соцкий») и десятский — низшие должностные лица сельской полиции, избиравшиеся сельским сходом.
С. 128. …заслуженный солдат, имеет кавалерию… — Просторечное выражение, означающее, что служащий награжден знаками отличия (кавалер орденов, медалей).