Мы цель созданья (Хайам; Бальмонт)

Мы цель созданья, смысл его отменный...
автор Омар Хайам (1048 —1123)

ПРИМЕЧАНИЕ: Рубаи в переводе К. Бальмонта (9). Цит. по Бальмонт К. «Из Омар Кэйям». «Русская мысль». 1910, кн. 4, C. 1—2.

 * * *

Мы цель созданья, смысл его отменный,
Взор Божества и сущность зрящих глаз.
Окружность мира – перстень драгоценный,
А мы в том перстне – вправленный алмаз.
             
Перевод Константина Дмитриевича Бальмонта