Не станет нас. А миру — хоть бы что! (Хайам; Тхоржевский)

Не станет нас». А миру — хоть бы что!
автор Омар Хайям (1048—1123), пер. Иван Иванович Тхоржевский

Оригинал: персидский. — См. Рубаи в переводе И. Тхоржевского (2). Источник: Омар Хайям. Четверостишия избранные. Сталинабад, 1954

* * *

«Не станет нас». А миру — хоть бы что!
«Исчезнет след». А миру — хоть бы что!
Нас не было, а он сиял и будет!
Исчезнем мы… А миру — хоть бы что!