Новости литературы/1825

Новости литературы — 1825 год

Издатель А. Ф. Воейков.

Кн. 11 • Кн 12 • Кн 13 • Кн 14

Книжка одиннадцатая
Январь-март

НЭБ Январь, НЭБ Февраль, НЭБ Март, Скан, размещённый на Викискладе, Google, Скан, размещённый на Викискладе, Yale Library, Кн. 11-14.

Цензурное разрешение от 23 июля 1825 года.

Январь

Цензурное разрешение от 9 января 1825 года

Оглавление одиннадцатой книжки. ( огл.)

• Воейков (А. Ф. Воейков), Царицыно. (стр. 1—12)
• Клаурен, Низость и благородство души. (Истинное происшествие.) Из Клаурена — Соколов. (стр. 13—26)
• А. Пушкин, Море и Земля. («Когда по синеве морей…») (стр. 27)
• Князь Вяземский, Сетование Араба. («Восторг очей! Любви моей светило…») (стр. 28)
• Барон Дельвиг, К Музам. («С благоговейною душой…») (стр. 29)
• Б. Фёдоров, Совет Прекрасным. (Подражание испанскому трубадуру Мациасу). («Цветущий прелестью младой…») (стр. 30)
• Н. Воронов, На смерть девицы Ч..… («Давно ли Делия красою…») (стр. 31)
• В. Трубников, Романс. («Ты рассердилась на меня…») (стр. 32)
• Д. Г. (Д. П. Глебов), К Н....у младшему. В деревню. («Не скроешься, пустынник мой…») (стр. 33—35)
• Маркевич (Н. А. Маркевич), Мелодия. (Из соч. лорда Бейрона.) («Недавно видел я, как улыбалась ты…») (стр. 36)
• В. Т. (В. И. Туманский ?), Болезнь. («Под тяжким бременем недуга…») (стр. 37)
• Н. Иванчин-Писарев (Н. Д. Иванчин-Писарев), Стихи по случаю известия о великодушном подвиге генерала Бенкендорфа и полковника Германа. («Пусть гром разрушит мир и неба свод падёт…») (стр. 38)
• А. Г—в (А. Н. Глебов), Прелесть воспоминания. (Demandez à l’amant fidéle etc.) («Спроси, зачем со вздохом страстным…») (стр. 38—39)
• М. Яквлв (М. А. Яковлев), Амурова ошибка. («Хотя Юпитеру весёлость не по нраву…») (стр. 39)
• Дм. Тимофеев (Д. К. Тимофеев), Утро на Волге. («В прелестное утро, весенней порой…») (стр. 40)
• Ал. Шишков (А. С. Шишков), Ермак. («Твой меч остёр, стрела метка…») (стр. 41—48)

Февраль

Цензурное разрешение от 24 января 1825 года.

• (Авр. С. Норов), Отрывок из путешествия А. Норова по Сицилии в 1822 году. (Окрестности города Реджио. — Мессинский пролив. — Сцилла. — Землетрясение 1783-го года.) (стр. 49—58)
• Торденскьольд и Фридрих IV. — Исторический анекдот. С нем. В. Тило. (стр. 58—69)
• Я. (М. А. Яковлев), Портрет своенравнаго. (стр. 69—72)
• Я. (М. А. Яковлев), Сетование Тасса. (Из лорда Бейрона.) (стр. 73—80)
• П., Пелопид. (С латинского.) (стр. 81—85)
• А. Яковлев, Чигринской Козак. («С гетманской грозной булавою…») (Начало. [продолжение не публиковалось]). (стр. 86—90)
• К. В—ой (П. А. Вяземский), Две эпиграммы: I. («Нет, состязаться мне с тобою не совместно…») (стр. 90)

• II. («Клеврет журнальный, аноним…») (стр. 91)

• Б. Фёдоров, Пепелина. (Перев. романса из оперы: Cendrillion.) («Всегда скромна, всегда покорна…») (стр. 91—92)
• Б. С. В., Кладбище. («Всё на пространном тихо поле…») (стр. 92—93)
• Д. Гл. (Д. П. Глебов), Гробница Бенамара, персидскаго поэта. Элегия. Из Мильвуа. («Заида! Твой голос отрадней Зефира…») (стр. 93—95)
• В. Т—ий (В. И. Туманский), Девушка — влюбленному поэту. («Поверьте мне — души своей…») (стр. 95—96)

Март

Цензурное разрешение от 2 марта 1825 года.

• Антоний Погорельский, Лафертовская маковница. — Руская повесть. (стр. 97—133)

• Примечание издателя. (стр. 133—134)

• (Франсуа-Ксавье-Жозеф Дроз), Несчастия. — Отрывок из Искусства жить, издаваемаго В. Филимоновым. (Заимствовано из сочинений Дроза). (стр. 135—138)
• (Франсуа-Ксавье-Жозеф Дроз), Вера. — Оттудажь. (стр. 138—139)
• Пр., Эпаминонд. (С латинскаго.). (стр. 139—149)
• А. Пушкин, К ***. («Мой друг, забыты мной следы минувших лет…») (стр. 149)
• Барон Дельвиг, Жалоба. («Воспламенить вас — труд напрасной…») (стр. 150)
• Иван Козлов, Стихи, написанные лордом Бейроном в альбом одной молодой италиянской графине за несколько недель до отъезда своего в Месселунги. («Когда и мрак, и сон в полях…») (стр. 150—151)
• К. В—ой (П. А. Вяземский), Разница. («Ошибку у меня поймав, тотчас с улыбкой…») (стр. 151)
• К. В—ой (П. А. Вяземский), Эпиграмма. («Корысти презренной не покоряясь игу…») (стр. 151)
• А. Г—в (А. Н. Глебов), К красавице. («Прекрасна ты, как вечер майский…») (стр. 152)
• Мосальский (К. П. Масальский), Гераклит и Демокрит. (Басня.) («Однажды Гераклит, наплакавшись досыта…»). Басня сия, с некоторыми другими, напечатана была в одном из журналов, ошибкою, под чужим именем и в необработанном виде. (стр. 153—154)
• Б. Фёдоров, Подарок. (Песня.) («Ты хотела, обещала…») (стр. 154—155)
• В. О—в (В. И. Орлов), Осень. («Под небом, полным непогоды…») (стр. 156—157)
• К. В—ой (П. А. Вяземский), Эпиграмма. («Красавица она, я знаю, и поэт…») (стр. 157)
• 1. 3., Надпись к портрету покойнаго генерал-квартирмейстера штаба Е. И. В., генерал-майора Гартинга. («Над прахом Гартинга нет пышныя гробницы…») (стр. 158)
• N. N. (В. С. Филимонов), К Моине. («Мой друг! В кругу чужих людей…») (стр. 158—159)
• А. Г—в (А. Н. Глебов), Отшельница. (Из Маттисона.) («С безоблачной пролившись высоты…») (стр. 159—160)

Книжка двенадцатая
Апрель-июнь

НЭБ Апрель, НЭБ Май, НЭБ Июнь, Скан, размещённый на Викискладе, Google, Скан, размещённый на Викискладе, Yale Library, Кн. 11-14.

Цензурное разрешение от 2 июля 1825 года.

Апрель

Цензурное разрешение от 20 апреля 1825 года.

Оглавление двенадцатой книжки. ( огл.)

• Я. (М. А. Яковлев ?), О нравственности, основанной на религии. (стр. 1—19)
• Княжна Н. В—ая, Благотворительность и тщеславие. — Арабская сказка. (стр. 20—50)
• А. Пушкин, Антологическия отрывок. («Подруга милая! Я знаю, отчего…») (стр. 50)
• Б—ий (Е. А. Баратынский), Сестре. («И ты покинула семейный мирный круг…») (стр. 50—51)
• Иван Козлов, Италия. («Лети со мной к Италии прелестной…») (стр. 51—53)
• Ф. Глинка, Жажда покоя. (Псалом 68-й.) («Покоя, мой Творец! Покоя…») (стр. 53—54)
• Кн. В—ой (П. А. Вяземский), Эпиграмма. («Для славы ты здоровья не жалеешь…») (стр. 55)
• Маркевич (Н. А. Маркевич), Мелодия. (Из лорда Бейрона.) («Когда хлад смерти прекратит…») (стр. 55—56)
• Загорский (М. П. Загорский), Сатира на скупых. (Вольный перевод из Горация.) («Какая б, Меценат, была тому причина…») (стр. 56—61)
• А. Г—в (А. Н. Глебов), На смерть младенца. (Посвящено В. Н. М……кой.) («Ещё вчера цветок прелестный…») (стр. 61—63)
• Е. З—ий (Е. П. Зайцевский), В альбом Е. И. К — ой. («Приветом доброго желанья…») (стр. 63)
• Е. З—ий (Е. П. Зайцевский), Любовное размышление. («Иду обнять её, увидеть взоры милой…») (стр. 63)
• Ф. (В. С. Филимонов), К Моине. («Видала ль ты Природы красоты…») (стр. 64)

Май

Цензурное разрешение от 26 мая 1825 года.

• Воейков (А. Ф. Воейков), Воспоминание о селе Савинском и о добродетельном его хозяине. (стр. 65—90)
• Чёрный паук. (Немецкая народная сказка). С нем. В. Тило (стр. 91—121)
• Загорский (Автор:Михаил Павлович Загорский), Смоленское поле. («Как я люблю в вечерние часы…») (стр. 122—125)
• Загорский (Автор:Михаил Павлович Загорский), Бабушка и внучка. Руская народная идиллия. («Что ты, свет мой, грустна? О чём встосковалось сердечко…») (стр. 125—130)
• Олин (В. Н. Олин), Душа. («Когда губительной косой…») (стр. 130)
• Кн. В—ой (П. А. Вяземский), Эпиграмма. («Педантствуй сплошь, когда охота есть…») (стр. 131)
• Е. З—ий (Е. П. Зайцевский), Возвращение с моря. («Взошла луна, пловцов подруга…») (стр. 131—132)
• Н. Языков, К N. N. («Она меня очаровала…») (стр. 132—133)
• Ф. Глинка, Желание прежнего. («Эльмира! При тебе мне, страннику, всё радость…») (стр. 133—134)
• Пл. Ободовский, Вдохновение. Посвящается * * * ву. («О, сколь томительна потеря юных дней…») (стр. 134—135)
• Фёдоров (Б. М. Фёдоров), Песня. Лилла. («Лилла часто здесь гуляет…») [авторство указано на стр. 118 кн. XIII] (стр. 136—137)
• 1. 3., Эпиграмма. («Тебе подобной, Лиза, нет…») (стр. 137)
• А. Р—ка (А. Г. Родзянка), Ответ поэта девушке. («Поверьте, вы меня напрасно…») (стр. 138—139)
• Маркевич (Н. А. Маркевич), Мелодия II. (Из лорда Бейрона.) («Она идёт, идёт, — блстая красотой…») (стр. 140)
• Н. Языков, Отрывок из стихотворной повести: Меченосец. (А. А. В — ой). («Как яркий луч божественного света…») (стр. 141)
• Олин (В. Н. Олин), К Аглае. («Ты мне велишь, моя Аглая…») (стр. 142—143)
• Е. З—ий (Е. П. Зайцевский), Элегия. (1822). («Не обольщай меня напрасно…») (стр. 143—144)
• Фёдоров (Б. М. Фёдоров), Суровой красавице. («Слепой малютка, купидон…») [авторство указано на стр. 118 кн. XIII] (стр. 144)

Июнь

Цензурное разрешение от 12 июня 1825 года.

• Вашингтон Ирвинг, День Рождества. (Из книги: Эскизы, или Замечания о нравах, обычаях и словесности англичан и американцев). Пер. Вл. Измайлов. (стр. 145—153)
• Ф. Глинка, Мысли. (стр. 153—159)
• Воейков (А. Ф. Воейков), Речь, говоренная в торжественном собрании Императорского Дерптского Университета 19-го марта 1815 года, бывшего по случаю годичного воспоминания о взятии Парижа. (стр. 159—164)
• Учитель чистописания. Исторический анекдот. Перев. В. Соколов. (стр. 164—172)
• Я. (М. А. Яковлев ?), Тьма. (Из лорда Бейрона.) (стр. 172—175)
• Норов (Авр. С. Норов), Граф Уголин. (Эпизод из дантовой поэмы: Ад.) («Мы оставляли их поспешно за собою…»). С итальянского Норов. (стр. 176—180)
• Н. Языков, Молитва. («Молю святое Провиденье…») (стр. 180)
• Ф. Глинка, Разлука. (С богемского.) («В небе всё сияло…») (стр. 181)
• Загорский (М. П. Загорский), Орфей. (Из IV пени виргилиевых Георгик). («Орфей услаждал свою горесть игрою на выгнутой арфе…»). С лат. Загорский. (стр. 182—184)
• Воейков (А. Ф. Воейков), Мелибей. (Из Виргилия.) Эклога VII. («Дафнис случайно сидел под звонким отзывистым клёном…»). С латин. (стр. 184—187)
• Б. Фёдоров (Б. М. Фёдоров), Потеря милой. («Ненадолго свет прелестный…») (стр. 187—188)
• Е. З—ий (Е. П. Зайцевский), Элегия. (1824). («В бездействии души и в праздности досуга…») (стр. 188—189)
• Tournal, Стихи к портрету ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА, сочинённые на прибытие ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА в Оренбург, одним французом, там поселившимся. («A l’Europe il parvint à donner le repos…») (франц.) (стр. 190)
• Фёдоров (Б. М. Фёдоров), Хлоя. («Эрот, колчаном утомясь…») [авторство указано на стр. 118 кн. XIII] (стр. 190)
• Ф. Глинка, Старец. («Окончив тяжкую работу…») (стр. 191)
• (Н. И. Бутырский), Елисейския поля. (Отрывок из Шиллера.) («Стоны умолкли, заботы пропали…») (стр. 191—192)

Книжка тринадцатая
Июль-сентябрь

НЭБ Июль, НЭБ Август, НЭБ Сентябрь, Скан, размещённый на Викискладе, Google, Скан, размещённый на Викискладе, Yale Library, Кн. 11-14.

Июль

Цензурное разрешение от 15 июля 1825 года.

Оглавление тринадцатой книжки. ( огл.)

• Загорский (М. П. Загорский), Оборотень, или Старуха-красавица. — Народная русская сказка. (стр. 1—14)
• Прв., Ганнибал. (стр. 14—26)
• А. Г—в (А. Н. Глебов), О лености. (Из Вейсса.) (стр. 27—29)
• О шестом путешествии по России издателя Отечественных Записок. (стр. 30—39)
• Критика: Послание к В. А. Жуковскому, соч. И. И. Козлова, напечатанное вместе с его же стихотворною повестью «Чернец». (Из Journal de St. Pétérsbourg.) Пер. В. Соколов. (стр. 40—48)
• Загорский (М. П. Загорский), К Г. («Блажен, мой друг, кто с юных дней…») (стр. 49)
• Воейков (А. Ф. Воейков), Чародейство. (Из Виргилия.) Эклога VIII. («Я повторяю здесь песни Дамона и Алфесибея…») С латин. (стр. 50—53)
• Пл. Ободовский, Сельская элегия. («Два ясеня, дружно сплетяся ветвями…») (стр. 54)
• Ф. Глинка, Сетование. (С богемского). («Вот желтеют листья…») (стр. 55)
• (М. П. Загорский), К Венере. (Из Горация.) («Царица Пафоса и Гнида…») С лат. Загорский. (стр. 56)
• Дм. Тимофеев (Д. К. Тимофеев), Моление к дружбе. («Быть может, что Судьба державною рукою…») (стр. 57)
• Карльгоф (В. И. Карлгоф), К Л — ву. («Мой друг, мой брат, скажу ль тебе…») (стр. 58—59)
• Фёдоров (Б. М. Фёдоров), Эспромт девице Л. (Сказанный пред картиною, преедставляющею Суд Париса.) («Когда б в приамов ввек ты в Греции жиал…») [авторство указано на стр. 118 кн. XIII] (стр. 60)
• Туманский (В. И. Туманский), Манценил. («Давно манит меня твой поцелуй отрадный…»). Из Мильвуа. (стр. 60—61)
• А. Г—в (А. Н. Глебов), Потеря. («Что грусти виною? — Друг милый! — рыдает…») (стр. 62—63)
• Мхл Яквлв (М. А. Яковлев), К Творцу. («Прими моё благодаренье…») (стр. 63—64)

Август

Цензурное разрешение от 14 августа 1825 года.

• А. Глебов, Екатерингоф. (стр. 65—72)
• Г. Клаурен, Проигранный заклад. Повесть. С нем. В. Соколов. (стр. 73—92)
• Олин (В. Н. Олин), Разныя мысли. (стр. 92—100)
• Критика: Чернец, стихотворная повесть И. И. Козлова. (Из J. de St. Pétérsbourg.) Пер. В. Соколов. (стр. 101—109)
• Ф. Глинка, Богу Спасителю. (Из псалма «Помощь моя от Бога, спасающаго правых».) («Почто не молнией владею…») (стр. 110—111)
• Н. Языков, К. N. N. («Зачем божественной Хариты…») (стр. 112)
• Туманский (В. И. Туманский), Post-scriptum 1825-го года. При посылке стихов, за несколько лет прежде написанных. («К преданьям юности остылый…») (стр. 113)
• А. Глебов, Жертвенная песнь. (Из Маттисона.) («Огонь пылает; по густой…») (стр. 114)
• Воейков (А. Ф. Воейков), Мерис. (Из Виргилия.) Эклога IX. («Мерис, куда ты бредёшь? Здесь в город большая дорога…») С латин. (стр. 115—118)
• К. В—ой (П. А. Вяземский), Эпиграмма. («Жужжащий враль, едва заметный слуху…») (стр. 118)

Сентябрь

Цензурное разрешение от 25 сентября 1825 года.

• Воейков (А. Ф. Воейков), Екатеринослав (начало). (Из записок одного русского путешественника). (стр. 119—144)
• Вашингтон Ирвинг, Запоздалые путешественники. (Отрывок из рассказов одного путешественника). С нем. В. Тило. (стр. 144—167)
• (А. Мицкевич), Свитезь. Баллада. (С польского). (стр. 168—173)
• Ф. Глинка, Ответ на спор. Кн…. К…. М….. Х — й. («Княгиня! Вы вчера сказали…») (стр. 174—175)
• Ф. Глинка, В. А. В. («Какой у Вас во всём порядок…») (стр. 175)
• Н. Маркевич (Н. А. Маркевич), Два отрывка из Паризины, поэмы лорда Бейрона. I. «Вот час, в который угасает…» II. «Но не паденье водопада…». (стр. 176—177)
• N. N., Эпиграммы: I. «Глупцами всех зовёт Дамон…» (стр. 177)

• II. «Что за поэты вы? — Талантин говорит…» (стр. 177—178)

• Дм. Тимофеев (Д. К. Тимофеев), Филинт и Цефис. Идиллия. («Ах, добрый мой Филинт!… сколь день сей благодатен…») (стр. 178—179)
• Воейков (А. Ф. Воейков), Эклога X. Галл. (Из Виргилия). («Ныне последний, но важный мне труд предлежит, Аретуза…») С латин. (стр. 180—182)
• Н. Воронов, Моя песня. («Как мгновенные цветы…») (стр. 183)
• 2. 70. (В. И. Орлов), К Бландузскому ключу. (Горац. Кн. 3, Ода 13.) («Достойный жертв и возлиянья…») [о погрешностях, допущенных в примечаниях, см. кн. 14, стр. 144] (стр. 184)
• Загорский (М. П. Загорский), Элегия. Воспоминание. («Где ваша красота…») (стр. 185)
• Русская песня. («Что делать мне и что начать…») (стр. 186)
• И. Бороздна, Послание к Э. П. Перцову. (По случаю им посвящённых мне стихов, под названием «Песнь Скальда»). («Прими, любезный мой поэт…») (стр. 187—189)
• Дм. Гл. (Д. П. Глебов), Романс. (Музыка К. М. И. У.) («Как с тобою расставался…») (стр. 189—190)

Книжка четырнадцатая
Октябрь-декабрь

НЭБ Октябрь, НЭБ Ноябрь, НЭБ Декабрь, Скан, размещённый на Викискладе, Google, Скан, размещённый на Викискладе, Yale Library, Кн. 11-14.

Цензурное разрешение от 11 января 1826 года

Октябрь

Цензурное разрешение от 20 октября 1825 года.

Оглавление четырнадцатой книжки. ( огл.)

• Карлгоф (В. И. Карлгоф), Письмо из Омска к графине N. N. (стр. 1—8)
• Е. Аладьин, Кум Иван. Русская быль. (стр. 9—41)
• Я. (М. А. Яковлев ?), Корсар. (Из сочинений лорда Бейрона). (стр. 42—63)
• Д. Гл. (Д. П. Глебов), К Луне. («Тебе, задумчиво светило…») (стр. 64)
• К. П. Вяземский, Завещание Амура. (Из Жуи.) («Из рощ Пафосский в добрый час…») (стр. 65—69)
• Загорский (М. П. Загорский), Ярославна. Романс. («Не в роще горлица воркует…») (стр. 69—70)
• Н. Маркевич (Н. А. Маркевич), Два отрывка из Паризины, поэмы лорда Бейрона. IV. «И Паризину он объемлет…», X. «Возле него, как он, немая…» (стр. 71—73)
• Аллегория. («Есть дева — радость для очей…») (стр. 74)
• Н. Языков, Элегия. («Счастлив, кто с юношеских дней…») (стр. 75)
• А. Герман, На смерть М. П. Загорского. («В счастливый край, возвышенный душою…») (стр. 76)
• 1. 3., Эпиграммы: 1. «В злословье Гневнину я мог бы уличить…») (стр. 77)

• 1. 3., 2. «Когда бы продавались стихи у нас на вес…» (стр. 77)

• Б. Фёдоров (Б. М. Фёдоров), К увядшему цветку. («Когда, поблекнувший цветочек…») (стр. 77—78)
• Б. Ф. (Б. М. Фёдоров), На смерть генерала Коновницына. («Россия слёзы льёт о нём…») (стр. 78)
• Б. Ф. (Б. М. Фёдоров), Надежде. (В альбом). («Ей надежды не напрасно…») (стр. 78)
• Мещевский (П. И. Колошин), Деревня. (1816). («Как сладко дыхание утра, когда, возлежа на туманах…» (стр. 79—80)

Ноябрь

Цензурное разрешение от 12 ноября 1825 года.

• (Л. Фридлендер), Письмо из Феррары. Из Hermann Friedländer's Ansichten von Italien. (Посвящено Алек. Дан. Башуцкому.) [Пер.] Мгзнр (М. Я. Магазинер). (стр. 81—89)
• (М. А. Яковлев ?), Корсар. (Из лорда Бейрона). Песнь вторая. (стр. 89—111)
• Критика: Князь Курбский. Исторический роман. (стр. 111—128)
• Загорский (М. П. Загорский), Нечаянное нападение Ильи Муромца на стан Печенежский. (Отрывок из V-й песни поэмы «Илья Муромец»). («И витязь ехал день, другой…») (стр. 129—132)
• Загорский (М. П. Загорский), Бой богатыря с Саганом, печенежским царевичем, и что было с Саганом после поединка. (Отрывок из II-й песни поэмы «Илья Муромец»). («Уже он с версту проскакал…») (стр. 132—136)
• (Н. И. Бутырский), Сирены. (Отрывок из тассовой поэмы «Освобождённый Иерусалим»). («Со вкусной пищею трапеза у ручья…») (стр. 137)
• Загорский (М. П. Загорский), Описание сада. (Отрывок из IV-й песни поэмы «Илья Муромец»). («Он сходит в сад. Прелестный край…») (стр. 137—139)
• (Н. И. Бутырский), Смерть Клоринды. (Отрывок из тассовой поэмы «Освобождённый Иерусалим»). («Ты победил; прости, как я тебе прощаю…») (стр. 139—140)
• Загорский (М. П. Загорский), Нападение богатыря Мстислава на войска хазарского хана. (Отрывок из повести). («Едет дни, недели, месяцы…») (стр. 140—144)

Декабрь

Цензурное разрешение от 12 декабря 1825 года.

• Ла-Мот-Фуке (Ф. де ла Мотт-Фуке), Доминик. Повесть. С нем. В. Тило. (стр. 145—175)
• Паниоти и Артемиза. (стр. 176—179)
• А. Прожик, На кончину ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА I-го. («Россия, где твой Царь, где Ангел твой Хранитель…») (стр. 179)
• (Ф. Н. Глинка), Плач русского. («Какой туман… и что за мгла…») (стр. 180—181)
• Дм. Гл. (Д. П. Глебов), К Лицинию. («Далёко не дерзай по яростным волнам…») (стр. 181—182)
• Мещевский (П. И. Колошин), Призрак. («Кто ты, неотлучный, пленяющий призрак…») (стр. 182—184)
• А. Ротчев, Былое. («Ненадолго всё, что мило…») (стр. 185)
• Ф. Глинка, И. И. Козлову. («Отличный — как поэт, почтенный — как отец…») (стр. 186)
• Ф. Глинка, В. А. Жуковскому. («С прелестною душой, поэт у нас известный…») (стр. 186)
• 2. 70. (В. И. Орлов), К Неэре. Горац. Enod. 15. («Неэра, помнишь ли ту ночь…») (стр. 186—188)
• Зайцевский (Е. П. Зайцевский), Воспоминание. («Напрасно сладость наслаждений…») (стр. 188—189)
• Н. Б. (Приписывалось Н. А. Бестужеву), К улетевшему Гению. («Ты улетел, мой Гений благодатный…») (стр. 189—190)
• Зайцевский (Е. П. Зайцевский), Арфа. Романс. (Перевод). («От первых юности годов…») (стр. 191—192)