Об учебной книге г-на Мартеля[править]
Со времен блаженной памяти Адама Адамыча Вральмана до настоящей эпохи система домашнего воспитания во многом переменилась. Теперь уже едва ли французский кучер (о немецком и говорить нечего) обманет кого-нибудь из наших земляков, которые, не жалея денег для просвещения детей непременно хотят иметь ученых наставников.
Спросите многих из господ французов, возложивших на себя человеколюбивую должность просвещать наше юношество, спросите: что они значили в своем отечестве? Один скажет вам о себе, что жил долго в Фернее, и что Вольтер, которого он был хранителем тайн, скончался в его объятиях; другой — что по его совету Лагарп переменил многие места в Лицее; третий — что гонения завистливых детей Аполлоновых заставили его удалиться из Франции; — и так далее. У таких людей чему нельзя научиться? Вся беда только в том состоит, что для полезного наставления надобны полезные книги; а что не все учебные книги французские годятся для русских, доказывает[1] Полный курс космографии, географии, хронологии, и истории древней и новой. Хотя книга сия весьма благосклонно принята во многих домах московских жителей, хотя недавно в Париже напечатана вторым изданием, хотя над сочинением ее трудился г. Мантель, член Национального института; однако же все сие не мешает ей быть одной из таких, которые бесславят автора, обнаруживают невежество наставника, и вредят юношеству. Укажу на некоторые места, относящиеся до российской истории.
Vol. II. pag. 162. «В сии отдаленные времена (прежде Рюрика) и долго потом Европейскую Россию иначе не называли, как Московиею».
Москва, по имени которой называлось сперва удельное, потом великое княжество, тогда еще не была построена.
Pag. 165. «Рюрик принес с собою христианскую религию!!»
Каков член Национального института, г. Мантель!
Pag. 183. «Ныне духовенством управляет патриарх!!»
Jbid. «Сие государство в старину было разделено между многими владетелями; от того потомки древних князей (Knez), бояр и воеводд ныне имеют титло князей (Princes)!!»
Jbid. «Надобно быть чиновным, чтоб иметь право ездить во дворец и сидеть на приличном месте в театральной ложе: иногда женщинам давали военные чины!!»
Pag. 184. «Смертная казнь определяется только изменникам государственным; у воров пятнают лоб и щеки; но менее благоразумно и человеколюбиво, что за мнимые вины, которые часто суть только повод к придирке, бьют кнутом по суду самопроизвольному, и наказанных отсылают мучиться в Сибирские пустыни».
Довольно! Повторяем: все это действительно написано в учебной книге, которая употребляется домашними, так называемыми учителями, и к которой невозможно не иметь доверия, потому что сочинил ее француз, член Национального института!
Сам г. Мантель жалуется, что воспитание у нас находится в небрежении; упомянув о мерах, принятых правительством для поправления сего недостатка, он надеется, что впредь будет лучше. Дай Бог!
Представляю себя положение молодого человека, который, окончив курс французского своего учения, и быв уверен в несомнительности методы г-на Мантеля, является в кругу людей, получивших основательные понятия о вещах и науках!… Модное воспитание непрочно; оно рано или поздно выйдет из употребления, как модные шляпы и пуговицы. Каково же потерять десять лучших годов своей жизни, и остаться навсегда невеждою, из угождения моде.
Об учебной книге г-на Мантеля: [«Cours complet de cosmographie, de geographie, de chronologie, et d’histoire ancienne et moderne»]: [Отрицат. отзыв о кн.] / Л…ъ // Вестн. Европы. — 1806. — Ч. 26, N 6. — С. 113-116.
- ↑ Cours complet de Cosmographie, de Géographie, de Chronologie, et d’Histoire ancienne et moderne par Edme Mentèile, Membre de l’Institut National. Seconde edition. Paris. Chez. Bernard. An. XII — 1804.