Она развязала на поясе узел, и стала, нагая (Лерберг; Бальмонт)

Сад замкнутый
3. «Она развязала на поясе узел, и стала, нагая…»
автор Шарль Ван Лерберг (1861—1907), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Сад замкнутый

Оригинал: французский. — Источник: К. Д. Бальмонт. Из Мировой Поэзии — Берлин: Изд. Слово, 1921. — С. 182—185.

3

Она развязала на поясе узел, и стала, нагая,
Вся в трепете, руки свои в полумгле приходу его раскрывая.
Касания рук его были — до воздуха, ветерков, молчанья, и ночи,
И солнце явилось в глазах у неё, ослепило ей очи.
5 И его поцелуй, дрожащий и дикий, божеским полный сном,
Был как цветок, как цветок раскрытый, который срывают ртом.

---