Она развязала на поясе узел, и стала, нагая (Лерберг/Бальмонт)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Садъ замкнутый
3. «Она развязала на поясѣ узелъ, и стала, нагая…»

авторъ Шарль Ванъ Лербергъ (1861—1907), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)
Садъ замкнутый
Языкъ оригинала: французскій. — Источникъ: Commons-logo.svg К. Д. Бальмонтъ. Изъ Міровой Поэзіи — Берлинъ: Изд. Слово, 1921. — С. 182—185. Она развязала на поясе узел, и стала, нагая (Лерберг/Бальмонт)/ДО въ новой орѳографіи



3


Она развязала на поясѣ узелъ, и стала, нагая,
Вся въ трепетѣ, руки свои въ полумглѣ приходу его раскрывая.
Касанія рукъ его были — до воздуха, вѣтерковъ, молчанья, и ночи,
И солнце явилось въ глазахъ у нея, ослѣпило ей очи.
И его поцѣлуй, дрожащій и дикій, божескимъ полный сномъ,
Былъ какъ цвѣтокъ, какъ цвѣтокъ раскрытый, который срываютъ ртомъ.