Перикл (Шекспир; Козлов)/ДО

Периклъ
авторъ Уильямъ Шекспиръ (1564–1616), пер. Павелъ Алексѣевичъ Козловъ

Оригинал: англійскій. — Источникъ: Информаціонно-изслѣдовательская база данныхъ «Русскій Шекспиръ», Периклъ. Переводъ П. Козловъ. Съ предисловіемъ Ѳ. Зѣлинскаго // В. Шекспиръ. Полное собраніе сочиненій. / Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. СПб.: Брокгаузъ-Ефронъ, 1903. Т. 4. С. 2—61.

Периклъ

Оглавленіе

• ПЕРИКЛЪ. Предисловіе Ѳ. Зѣлинскаго
• ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ
• ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ
• ДѢЙСТВІЕ ТРЕТЬЕ
• ДѢЙСТВІЕ ЧЕТВЁРТОЕ
• ДѢЙСТВІЕ ПЯТОЕ

<Сверху на страницѣ расположена фотографія барельефа изъ Пергамскихъ раскопокъ «Вооруженіе эллинскаго востока».>

АНТІОХЪ, царь Антіохіи.

ПЕРИКЛЪ, принцъ тирскій.

ГЕЛИКАНЪ.

ЭСКАНЪ.

СИМОНИДЪ, царь Пентаполиса.

тирскіе сановники.

КЛЕОНЪ, правитель Тарса.

ЛИЗИМАХЪ, правитель Митиленъ.

ЦЕРИМОНЪ, эфесскій вельможа.

ТАЛЬЯРДЪ, антіохійскій вельможа.

ФИЛЕМОНЪ, слуга Церимона.

ЛЕОНИДЪ, слуга Діониссы.

МАРШАЛЪ.

СОДЕРЖАТЕЛЬ ПРИТОНА.

БОЛТЪ^[1], его слуга.

ДОЧЬ АНТІОХА.

ДІОНИССА, жена Клеона.

ТАИСА, дочь Симонида.

МОРИНА, дочь Перикла и Таисы.

ЛИХОРИДА, няня Морины.

СВОДНЯ.

ДІАНА.

ГОВЕРЪ (Гоуеръ), какъ хоръ.

Вельможи, дамы, рыцари, моряки, пираты, рыбаки и гонцы.

Дѣйствіе происходитъ въ разныхъ странахъ.

Примѣчанія

1. Опечатка, далѣе въ текстѣ вездѣ БУЛЬТЪ.