Песнь Богини Рождений (Бальмонт)/1908 (ВТ)

‎Песнь Богини Рождений
Пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Оригинал: язык неизвестен. — См. Гимны, песни и замыслы древних. Из цикла «Мексика». Перевод опубл.: 1908. Источник: Бальмонт, К. Д. Гимны, песни и замыслы древних. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеон», 1908. — С. 42—43..

6. ПЕСНЬ БОГИНИ РОЖДЕНИЙ

ПЕРЕД Богинею, в томленьи,
В её Божественном владеньи,
На черепаховом сиденьи
‎Беременная родила.

5 Перед Богиней, в устремленьи,
В её возвышенном владеньи,
На черепаховом сиденьи
‎Она ребёнку жизнь дала.

Выйди, выйди, торопись,
10 Выйди, милое дитя,
Светом ранним засветись,
Будь как пёрышко, блестя,
Нежным жемчугом зажгись
Глянь, как звёздочка светя,
15 Выйди, выйди, торопись,
Торопись, торопись.

---