Песнь к Небу (Шелли/Бальмонт)

Песнь к Небу
 : Хор духов
автор Перси Биши Шелли (1792—1822), пер. Константин Дмитриевич Бальмонт (1867—1942)

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Ode to Heaven («Palace-roof of cloudless nights!…»). — См. Из Перси Биши Шелли. Дата создания: ориг. 1819; пер. 1903, опубл.: ориг. 1820; пер. 1903.

•  Пѣснь къ Небу // Перси Биши Шелли .Полное собраніе сочиненій / Переводъ К. Д. Бальмонта. — Новое переработанное изд. — СПб.: Т-во «Знаніе», 1903. — Т. 1. — С. 74—75. — дореформенная орфография.
•  Песнь к Небу // Перси Биши Шелли .Полное собрание сочинений / Перевод К. Д. Бальмонта. — Новое переработанное изд. — СПб.: Т-во «Знание», 1903. — Т. 1. — С. 74—75. — современная орфография, Ё-фикация.
•  Песнь к Небу // Перси Биши Шелли .[БМ Великий Дух. Стихотворения] / Перевод К. Д. Бальмонта. — М.: ТОО Летопись, 1998. — С. 150—152. — (Мир поэзии). — ISBN 5-88730-042-6. — современная орфография.

Примечание К. Д. Бальмонта

‎К стр. 74.
‎Песнь к Небу.

Произведение философской лирики, лучшие образцы которой Шелли дает в поэме Монблан и на многих страницах лирической драмы Освобожденный Прометей. См. например 4-е действие Прометея. Снова индийский образ: мир — цветок, с лепестками, уходящими в бесконечность.

---

Это произведение перешло в общественное достояние. Произведение написано автором, умершим более семидесяти лет назад и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет. Кроме того, перевод выполнен автором, умершим более семидесяти лет назад и опубликован прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет.