Прощальный взгляд (Ленау/Бальмонт)/1890 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Прощальный взглядъ
авторъ Николаусъ Ленау (1802—1850), пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: ?. — См. Оглавленіе. Изъ сборника «Сборникъ стихотвореній». Дата созданія: пер. 1890, опубл.: пер. 1890. Источникъ: Бальмонтъ, К. Д.. Сборникъ стихотвореній. — Ярославль: Типо-Литографія Г. В. Фалькъ, 1890. — С. 140..

Редакціи




[138-139]
4.
Прощальный взглядъ.

Точно блаженства безбрежнаго море,
Взглядъ твой глубокій и полный участья,
Свѣтитъ мнѣ ярко. На трудъ и на горе
Я уѣзжаю, и все мое счастье:
Передъ разлукой, забывши ненастье,
Взоромъ обнять это свѣтлое море.




PD-icon.svg Это произведеніе перешло въ общественное достояніе.
Произведеніе написано авторомъ, умершимъ болѣе семидесяти лѣтъ назадъ и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но съ момента публикаціи также прошло болѣе семидесяти лѣтъ.
Кромѣ того, переводъ выполненъ авторомъ, умершимъ болѣе семидесяти лѣтъ назадъ и опубликованъ прижизненно, либо посмертно, но съ момента публикаціи также прошло болѣе семидесяти лѣтъ.