Козьмин, Сергей Матвеевич, тайный советник, статс-секретарь Екатерины II. Родился, как видно из послужного списка отца его, М. С. Козьмина, в 1723 г., уволен в отставку в январе 1781 г., ум. 10 декабря 1788 г. О начале службы его ничего не известно; к 1762 г. он был «артиллерии военным советником» и с этого места вскоре по воцарении Екатерины II он, вместе с А. В. Олсуфьевым, Г. Н. Тепловым и И. П. Елагиным, был назначен, с производство в действительные статские советники, в Кабинет Ее Величества и состоял до конца службы у принятия прошений; в 1767 г. он был уже действительным статским советником, аннинским кавалером и членом таможенной канцелярии, в 1771 г. сделан тайным советником, 13 марта 1777 г., получил орден Александра Невского. Он неизменно оставался одним из наиболее близких к императрице лиц; через его руки шло множество дел, восходивших до императрицы, а через него же объявлялись очень часто решения. Он писал утвержденный императрицей проект об учреждении торговой компании в Нижнем Новгороде (1767) и указ 29 декабря 1768 г. об учреждении ассигнационного банка. С. М. Козьмин сопровождал императрицу во время ее поездок в Москву в 1702, 1767 и 1775 гг., а также в путешествии по Волге в 1767 г., причем перевел третью главу «Велизария»; имя Козьмина упоминается и в шутливой записке Екатерины II том, какой смертью умрут она сама и приближенные к ней люди. — С. М. Козьмин занимался переводами с французского. В 1758—1759 г. вышел в его переводе «Опыт военного искусства», соч. графа Тюрпина, затем он переводил для императрицы разные мелкие французские сочинения, наконец, в 1767 г. вступил в кружок лиц, предпринявших в Москве, под редакцией Хераскова, издание «Переводов из энциклопедий» и взял на себя перевод статей, относящихся к юриспруденции.
«Рус. Старина», 1871 г., т. 571—572. «Сбор. Ист. Общ.», т.т. VII, X.