Сверх программы (Доувес Деккер/Чеботаревская)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Сверхъ программы
авторъ Эдуардъ Доувесъ Деккеръ, пер. Александра Николаевна Чеботаревская
Языкъ оригинала: нидерландскій. — Источникъ: Мультатули. Повѣсти. Сказки. Легенды. — СПб.: «Дѣло», 1907. — С. 204. Сверх программы (Доувес Деккер/Чеботаревская)/ДО въ новой орѳографіи


Въ одной изъ больницъ Амстердама молодому матросу должны были ампутировать ногу.

Хирургъ выполнилъ операцію, во время которой матросъ геройски курилъ трубку. По временамъ онъ крѣпко стискивалъ зубы, но ему удавалось превозмочь боль.

Операторъ удивлялся его мужеству и, перевязывая рану, расточалъ ему похвалы…

Вдругъ герой испустилъ душу раздирающій крикъ.

Оказалось, что хирургъ укололъ его.

— Какъ! Вы кричите изъ-за пустого укола, вы, который только что…

— Это — правда, господинъ докторъ, но, видите ли… этотъ уколъ не входилъ въ программу!

Матросъ былъ вправѣ сѣтовать.