Слово Тиграна, царя Армянского для всех

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к: навигация, поиск
Имеются серьёзные сомнения в подлинности этого документа

Слово Тиграна, царя Армянского для всех
автор Тигран II Великий, переводчик неизвестен
Язык оригинала: армянский. — Источник: http://constitutions.ru/archives/874
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия Wikidata-logo.svg Данные


Настоящим мы, царь Армении, Тигран, сказал для всех следующее о себе, чтобы помнили об этом в веках, пока стоит наша земля и мощь велика.
Слово Тиграна, царя Армянского для всех

Статья 1.[править]

Род наш идет от Ноя, о чем да будут знать все.

Гордость великая переполняет сердца наши, знающие об этом.

Каждый в державе моей гордится своей древностью.

Статья 2.[править]

Царство находится под защитой богов и царь есть бог для своих подданных.

Царь рожден от богов и каждый да будет знать об этом.

Власть царя незыблема и вечна, как было всегда.

Статья 3.[править]

Царь имеет право высшего суда.

Царь является командующим войсками страны.

Царь руководит страной при помощи Царского совета и канцелярии, ведомств.

Статья 4.[править]

Царь непогрешим и его слово истина для всех.

Царь есть высшее слово для подданных, данное от бога.

Статья 5.[править]

Царь заключает международные договоры, ведет переговоры.

Царь принимает законы государства.

Статья 6.[править]

Царю принадлежит последнее слово во всех делах государственных.

Решения царя окончательны.

Царское слово высшее.

Статья 7.[править]

Царь по своему решению создает ведомства.

К царю относятся ведомство двора, ведомство финансов и ведомство оружия.

Руководители ведомство назначают царем.

Статья 8.[править]

Ведомство двора занимается делами двора, ведомство финансов 0- деньгами и ведомство оружия – войском.

Статья 9.[править]

Царь руководит через Царский совет, образуемый из советников.

Состав Совета определяется Царем.

Совет доносит свое мнение до Царя.

Статья 10.[править]

Канцелярия возглавляет главным советником, назначаемым царем.

Канцелярия ведет записи и рассматривает жалобы.

Статья 11.[править]

Царь есть высший судья.

Дела решаются по законам и обычаям страны.

Следующим судом является суд наместников.

Статья 12.[править]

Каждый свободный может обратиться за защитой.

Первый суд есть суд, назначаемый наместником.

Статья 13.[править]

Страны делится на области, включая пограничные.

Область возглавляет наместник, назначаемый царем и подотчетный ему.

Область является самостоятельной единицей управления.

Статья 14.[править]

Наместнику принадлежит право суда, взимание пошлин, командования войсками.

Наместник подчиняется руководителям ведомств.

Статья 15.[править]

Наместник есть высший в области.

Наместнику принадлежит первое слово в делах государственных области.

Наместник подчиняется самому царю

Статья 16.[править]

Данное слово сказано для всех Тиграном, царем армянским.