Страница:Полное собрание сочинений Шекспира. Т. 3 (1902).djvu/88

ТАКЪ НАЗЫВАЕМАЯ „МОГИЛА ГАМЛЕТА“ ВЪ ОКРЕСТНОСТЯХЪ ЭЛЬСИНОРА.

Дѣйствующія лица:

Клавдій — датскій король.

Гамлетъ — сынъ покойнаго и племянникъ настоящаго короля.

Полоній — оберкамергеръ.

Гораціо — другъ Гамлета.

Лаэртъ — сынъ Полонія.

Вольтимандъ	$\left.{\begin{matrix}\ \\\ \\\ \\\ \\\ \end{matrix}}\right\}$	придворные.
Корнелій
Розенкранцъ
Гильденштернъ
Озрикъ

Придворный.

Священникъ.

Марцелло	$\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}$	офицеры.
Бернардо

Франциско — солдатъ.

Рейнальдо — слуга Полонія.

Полковникъ.

Посолъ.

Тѣнь отца Гамлета.

Фортинбрасъ — принцъ норвежскій.

Гертруда — королева датская и мать Гамлета.

Офелія — дочь Полонія.

Придворные, офицеры, солдаты, актеры, могильщики, матросы, вѣстники, слуги и другіе.

Дѣйствіе происходитъ въ Эльсинорѣ.

---

Тот же текст в современной орфографии

ТАК НАЗЫВАЕМАЯ «МОГИЛА ГАМЛЕТА» В ОКРЕСТНОСТЯХ ЭЛЬСИНОРА

Действующие лица:

Клавдий — датский король.

Гамлет — сын покойного и племянник настоящего короля.

Полоний — оберкамергер.

Горацио — друг Гамлета.

Лаэрт — сын Полония.

Вольтиманд	$\left.{\begin{matrix}\ \\\ \\\ \\\ \\\ \end{matrix}}\right\}$	придворные.
Корнелий
Розенкранц
Гильденштерн
Озрик

Придворный.

Священник.

Марцелло	$\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}$	офицеры.
Бернардо

Франциско — солдат.

Рейнальдо — слуга Полония.

Полковник.

Посол.

Тень отца Гамлета.

Фортинбрас — принц норвежский.

Гертруда — королева датская и мать Гамлета.

Офелия — дочь Полония.

Придворные, офицеры, солдаты, актеры, могильщики, матросы, вестники, слуги и другие.

Действие происходит в Эльсиноре.

---