Сиял один мне в жизни (Гейне; Майков): различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
м (Замена языка оригинала в шаблоне «Отексте»)
{{Отексте
|КАЧЕСТВО=75%
|АВТОР=[[Генрих Гейне]] (1797—1856)
|НАЗВАНИЕ=Сиял один мне в жизни…
|ИЗСБОРНИКА=[[Книга песен (Гейне)|Книга песен]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ=
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ=1857<ref>Впервые — в [[:w:{{Библиотека для чтения|год=1857|том=142|страницы=138}} (журнал)|X. под заголовком «БиблиотекеПереводы дляиз чтенияГейне»]], с 4общим запосвящением 1857 годА.&nbsp;Ф.&nbsp;фон&nbsp;Видерту).</ref>
|ЯЗЫКОРИГИНАЛА=de
|ПЕРЕВОДЧИК=[[Аполлон Николаевич Майков|А.&nbsp;Н.&nbsp;Майков]] (1821—1897)
|НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА={{lang|de|[[:de:In mein gar zu dunkles Leben|«In mein gar zu dunkles Leben…»]]}}
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
----
<references />
 
{{Версии|
* [[Долго в этой жизни тёмной (Гейне/Плещеев)|пер. Плещеева]]
* [[В этой жизни слишком тёмной (Гейне/Блок)|пер. Блока]]
}}
 
[[Категория:Возвращение домой (Гейне)]]

Навигация