Камыш и маслина (Эзоп; Лев Толстой): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
==Другие переводы== |
==Другие переводы== |
||
[http://www.krotov.info/lib_sec/26_ae/aezo/p_01.htm#b70 «Дуб и тростник», перевод М. Гаспарова] |
[http://www.krotov.info/lib_sec/26_ae/aezo/p_01.htm#b70 «Дуб и тростник», перевод М. Гаспарова] |
||
[http://mythfolklore.net/aesopica/perry/70.htm The "Oak and the Reeds", Perry 70 (гр. лат. и англ. переводы)] |
|||
Версия от 16:28, 14 февраля 2007
КАМЫШ И МАСЛИНА
Маслина и камыш заспорили о том, кто крепче и сильнее. Маслина посмеялась над камышом за то, что он от всякого ветра гнется. Камыш молчал. Пришла буря: камыш шатался, мотался, до земли сгибался — уцелел. Маслина напружилась сучьями против ветра — и сломилась.
Другие переводы
«Дуб и тростник», перевод М. Гаспарова The "Oak and the Reeds", Perry 70 (гр. лат. и англ. переводы)