Современные стихотворения (Гейне): различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
#* [[Доктрина (Гейне/Вейнберг)|Доктрина («Стучи в барабан и не бойся…»)]] {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга|опубл. в 1863}}
#* [[Доктрина (Гейне/Тынянов)|Доктрина («Бей в барабан и не бойся беды…»)]] {{перевод|Юрий Николаевич Тынянов|Ю. Н. Тынянова}}
# {{langi|de|[[:de:Adam der Erste|Adam der Erste («Du schicktest mit dem Flammenschwert…»)]]}}
#* [[Адам Первый (Гейне/Тынянов)|Адам Первый («Ты выслал с пламенным мечом…»)]] {{перевод|Юрий Николаевич Тынянов|Ю. Н. Тынянова}}
#* Адам Первый («Жандарма с огненным мечом…») {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В. В. Левика}}

Навигация