Мир навыворот (Гейне; Тынянов): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Новая: «{{Отексте | КАЧЕСТВО = 75% | АВТОР = Генрих Гейне (1797—1856) | НАЗВАНИЕ = Мир навыв…» |
Нет описания правки |
||
Строка 9: | Строка 9: | ||
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = |
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = |
||
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА = de |
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА = de |
||
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|de|[[:de: |
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА = {{lang|de|[[:de:Verkehrte Welt|Verkehrte Welt («Das ist ja die verkehrte Welt…»)]]}}, опубл. в 1844<ref>Впервые — в газете «Vorwärts», 1844, № 44, 1 июня.</ref> |
||
| ПЕРЕВОДЧИК = [[Юрий Николаевич Тынянов|Ю. Н. Тынянов]] (1894—1943) |
| ПЕРЕВОДЧИК = [[Юрий Николаевич Тынянов|Ю. Н. Тынянов]] (1894—1943) |
||
| ИСТОЧНИК = {{Собрание сочинений Гейне в 10 томах|том=2|страницы=120—121}} |
| ИСТОЧНИК = {{Собрание сочинений Гейне в 10 томах|том=2|страницы=120—121}} |
||
Строка 64: | Строка 64: | ||
[[Категория:Переводы, выполненные Юрием Николаевичем Тыняновым]] |
[[Категория:Переводы, выполненные Юрием Николаевичем Тыняновым]] |
||
[[Категория:Литература 1844 года]] |
[[Категория:Литература 1844 года]] |
||
[[de:Verkehrte Welt]] |
Версия от 18:16, 10 июня 2018
← К успокоению | Мир навыворот |
Оригинал: нем. Verkehrte Welt («Das ist ja die verkehrte Welt…»), опубл. в 1844[1]. — Из цикла «Современные стихотворения», сб. «Новые стихотворения». Источник: Г. Гейне. Собрание сочинений в десяти томах / Под общей редакцией Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Я. M. Металлова — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. — Т. 2. — С. 120—121. |
|
Примечания
- ↑ Впервые — в газете «Vorwärts», 1844, № 44, 1 июня.