Стансы для музыки (Байрон; Бальмонт)/1: различия между версиями

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м TextworkerBot переименовал страницу Стансы для музыки (Байрон/Бальмонт)/1 в Стансы для музыки (Байрон; Бальмонт)/1: Бот: страница перемещена
м Переименование категории
Строка 23: Строка 23:
[[Категория:Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона]]
[[Категория:Поэзия Джорджа Ноэля Гордона Байрона]]
[[Категория:Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом]]
[[Категория:Переводы, выполненные Константином Дмитриевичем Бальмонтом]]
[[Категория:Стансы для музыки (Байрон/Бальмонт)]]
[[Категория:Стансы для музыки (Байрон; Бальмонт)]]
[[Категория:Восьмистишия]]
[[Категория:Восьмистишия]]
[[Категория:Разностопный хорей]]
[[Категория:Разностопный хорей]]

Версия от 06:59, 23 июня 2019


1


Кто сравнится в высшем споре
Красотой с тобой?
Точно музыка на море
Нежный голос твой.
Точно музыка в тумане
На далёком океане,
В час, как ветры, в сладких снах,
Чуть трепещут на волнах.


28 Марта [1816], пер. 1903

Примечания

  1. Стансы для музыки - Журнал для всех. 1903. No 1. С. 55.