Превратности (Бодлер; Андреевский): различия между версиями

Добавить ссылки
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м TextworkerBot переименовал страницу Превратности (Бодлер/Андреевский) в Превратности (Бодлер; Андреевский): Бот: страница перемещена
м →‎top: / > ; с помощью AWB
Строка 11: Строка 11:
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
|ИСТОЧНИК={{книга|автор = С. А. Андреевский.|часть = |заглавие = Стихотворения. 1878-1887. Издание второе|оригинал = |ссылка = |ответственный = |издание = |место = С.-Петербург|издательство = Типография А. С. Суворина. Эртелев пер., д. 13|год = 1898|том = |страницы = 204-205|страниц = VIII+306|серия = |isbn = }}
|ИСТОЧНИК={{книга|автор = С. А. Андреевский.|часть = |заглавие = Стихотворения. 1878-1887. Издание второе|оригинал = |ссылка = |ответственный = |издание = |место = С.-Петербург|издательство = Типография А. С. Суворина. Эртелев пер., д. 13|год = 1898|том = |страницы = 204-205|страниц = VIII+306|серия = |isbn = }}
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Задумчивость (Бодлер/Андреевский)|Задумчивость]]
|ПРЕДЫДУЩИЙ=[[Задумчивость (Бодлер; Андреевский)|Задумчивость]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Я нравом похожу на жалких мореходов (Бодлер/Андреевский)|Я нравом похожу на жалких мореходов…]]
|СЛЕДУЮЩИЙ=[[Я нравом похожу на жалких мореходов (Бодлер; Андреевский)|Я нравом похожу на жалких мореходов…]]
|ДРУГОЕ=
|ДРУГОЕ=
|ВИКИПЕДИЯ=
|ВИКИПЕДИЯ=

Версия от 14:47, 24 июня 2019

← ЗадумчивостьПревратности
автор Шарль Бодлер, пер. Сергей Аркадьевич Андреевский		Я нравом похожу на жалких мореходов… →
Оригинал: фр. Réversibilité. — Из цикла «Стихотворения. 1878-1887.». Перевод опубл.: 1886. Источник: С. А. Андреевский. Стихотворения. 1878-1887. Издание второе. — С.-Петербург: Типография А. С. Суворина. Эртелев пер., д. 13, 1898. — С. 204—205.

ПРЕВРАТНОСТИ


Ангел безмятежный, знаешь ли ты горе,
Возгласы страданья, слезы сожаленья,
Ночи бесприютной страшные виденья,
Ужасы паденья, думы о позоре?
Ангел безмятежный, знаешь ли ты горе?

Ангел добродушный, знаешь ли ты злобу,
Желчи ядовитой тайное волненье,
Приговорам мести рабское служенье
В трепете, подобном бьющему ознобу?
Ангел добродушный, знаешь ли ты злобу?

Ангел мой цветущий, знаешь ты чахотку,
В сумраке больницы злые лихорадки,
Боли нестерпимой жгучие припадки,
Присужденных к смерти шаткую походку?
Ангел мой цветущий, знаешь ты чахотку?

Ангел мой прекрасный, знаешь ты морщины,
Жалкую негодность красок и нарядов
И в замену прежних упоенных взглядов
На холодных лицах сдержанные мины?
Ангел мой прекрасный, знаешь ты морщины?

Ангел мой цветущий, светлый, белокрылый!
На твое сиянье жадно не гляжу я,
Но с разбитым сердцем у тебя прошу я
Лишь одной молитвы для души унылой,
Ангел мой цветущий, светлый, белокрылый!


Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Превратности_(Бодлер;_Андреевский)&oldid=3770320