Мацуо Басё: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
| Строка 20: | Строка 20: | ||
====Поэзия==== |
====Поэзия==== |
||
* [[Трёхстишия Басё (Астон/Мендрин)|Трёхстишия Басё]] ''Перевод [[Уильям Джордж Астон|У. Дж. Астона]]/[[В. Мендрин]]а, 1899/1904'' |
* [[Трёхстишия Басё (Астон/Мендрин)|Трёхстишия Басё]] ''Перевод [[Уильям Джордж Астон|У. Дж. Астона]]/[[В. Мендрин]]а, 1899/1904'' |
||
** |
** {{2O|На ветви увядшей (Басё/Астон/Мендрин)|На ветви увядшей}} (IB-117-3, HS-121, JR-120) 1680/1 |
||
** [[ |
** [[О! старый пруд (Басё/Астон/Мендрин)|О! старый пруд]] (IB-265, HS-270, JR-152) 1681/6 |
||
** [[ |
** [[Это первый снег (Басё/Астон/Мендрин)|Это первый снег]] (IB-275, HS-280, JR-279) 1686 |
||
** [[ |
** [[Цветов облака (Басё/Астон/Мендрин)|Цветов облака]] (IB-285, HS-294, JR-296) 1687 |
||
** [[ |
** [[Я становлюся усталым (Басё/Астон/Мендрин)|Я становлюся усталым]] (IB-386-1, HS-400, JR-397) 1688 |
||
** [[ |
** [[В стрекотаньи цикады (Басё/Астон/Мендрин)|В стрекотаньи цикады]] (IB-641, HS-642, JR-663) 1690 |
||
** [[В Миидера ворота (Басё/Астон/Мендрин)|В Миидера ворота]] |
** [[В Миидера ворота (Басё/Астон/Мендрин)|В Миидера ворота]] (IB-714, HS-715, JR-741) 1691 |
||
** [[ |
** [[Ах! хаги волнистое (Басё/Астон/Мендрин)|Ах! хаги волнистое]] (IB-804, HS-805, JR-849) 1693 |
||
** [[ |
** [[Это было новолунье (Басё/Астон/Мендрин)|Это было новолунье]] ? (по легенде приписывается Басё, Иссе или Сато) |
||
* [[Хайку о лягушке (Басё)|Хайку о лягушке]] |
* [[Хайку о лягушке (Басё)|Хайку о лягушке]] (IB-265, HS-270, JR-152) 1681/6 |
||
<!--● Frog Poem (IB-265,HS-270, JR-152)[1] 1681/6 |
|||
Transl. by William George Aston: |
|||
● On a whithered branch (IB-117-3, HS-121, JR-120) 1680/1 |
|||
● 'Tis the first snow (IB-275, HS-280, JR-279) 1686 |
|||
● A cloud of flowers (IB-285, HS-294, JR-296) 1687 |
|||
● I come weary (IB-386-1, HS-400, JR-397) 1688 |
|||
● The cry of the cicada (IB-641, HS-642, JR-663) 1690 |
|||
● Of Miidera (IB-714, HS-715, JR-741) 1691 |
|||
● Ah! the waving lespedeza (IB-804, HS-805, JR-849) 1693!--> |
|||
====Проза==== |
====Проза==== |
||
Версия от 20:16, 19 марта 2011
| Мацуо Басё |
|---|
.jpg) |
| яп. 芭蕉松尾, другие имена: Киндзаку, Мунэфуса, Дзинситиро |
| р. 1644 г., Уэно, провинция Ига |
| ум. 12 октября 1694 г., Осака |
| японский поэт, теоретик стиха. |
| также прозаик, автор дневников и путевых журналов |
Биография в Den Store Danske • Encyclopædia Universalis • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Britannica Online • Hrvatska enciklopedija • Большая российская энциклопедия • Gran enciclopèdia catalana • Store norske leksikon
Сочинения
Поэзия
- Трёхстишия Басё Перевод У. Дж. Астона/В. Мендрина, 1899/1904
На ветви увядшей (IB-117-3, HS-121, JR-120) 1680/1- О! старый пруд (IB-265, HS-270, JR-152) 1681/6
- Это первый снег (IB-275, HS-280, JR-279) 1686
- Цветов облака (IB-285, HS-294, JR-296) 1687
- Я становлюся усталым (IB-386-1, HS-400, JR-397) 1688
- В стрекотаньи цикады (IB-641, HS-642, JR-663) 1690
- В Миидера ворота (IB-714, HS-715, JR-741) 1691
- Ах! хаги волнистое (IB-804, HS-805, JR-849) 1693
- Это было новолунье ? (по легенде приписывается Басё, Иссе или Сато)
- Хайку о лягушке (IB-265, HS-270, JR-152) 1681/6
Проза
|
Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |