Виктор Павлович Коломийцев: различия между версиями

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки
Строка 106: Строка 106:
*   5. [[Люблю я эту бледность тела (Гейне/Коломийцев)|«Люблю я эту бледность тела…»]]
*   5. [[Люблю я эту бледность тела (Гейне/Коломийцев)|«Люблю я эту бледность тела…»]]


==Переводы вокальных текстов==
==Другое==
* [[Песни об умерших детях (Малер)|Kindertotenlieder / Песни об умерших детях]] — вокальный цикл [[Густав Малер|Густава Малера]] на стихи [[Фридрих Рюккерт|Фридриха Рюккерта]] в переводе [[Виктор Коломийцев|Виктора Коломийцева]].
* [[Песни об умерших детях (Малер)|Kindertotenlieder / Песни об умерших детях]] — вокальный цикл [[Густав Малер|Густава Малера]] на стихи [[Фридрих Рюккерт|Фридриха Рюккерта]] в переводе [[Виктор Коломийцев|Виктора Коломийцева]].
** [[Песни об умерших детях (Малер)/1|1. Nun will die Sonn' so hell aufgehn / В лучах весёлых тает мгла]]
** [[Песни об умерших детях (Малер)/1|1. Nun will die Sonn' so hell aufgehn / В лучах весёлых тает мгла]]

Версия от 10:24, 4 июня 2011


Виктор Павлович Коломийцев
р. 7 декабря 1868, Санкт-Петербург
ум. 26 июня 1936, Ленинград
русский музыковед, критик, либреттист, поэт-переводчик


Переводы

Либретто

Из Гейне

Из цикла Страдания юности (Junge Leiden):

Из цикла Лирическое интермеццо (Lyrisches Intermezzo):

Из цикла Возвращение домой (Die Heimkehr):

Из цикла Новая весна (Neuer Frühling):

Из цикла Серафина (Seraphine):

Из цикла Анжелика (Angelique):

Из цикла Диана (Diana):

Из цикла Гортензия (Hortense):

Из цикла Кларисса (Clarisse):

Из цикла Иоланта и Мария (Yolante und Marie):

Из цикла Катарина (Katharina):

Переводы вокальных текстов


Ориентировочно, произведения этого автора, обнародованные при его жизни, находятся в общественном достоянии в стране-источнике. Некоторые произведения могут иметь иной статус охраны авторского права в зависимости от ситуации и юрисдикции.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.