Смерть воина (Иоаннисян; Уманец)/1907 (ВТ:Ё)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Смерть воина
автор Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян (1864—1929), пер. Лев Игнатьевич Уманец (1858/9—?)
Язык оригинала: армянский. — Из сборника «Армянская муза». Опубл.: 1907. Источник: Commons-logo.svg Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.

Редакции



Смерть воина


Я гибну за тебя, отчизна дорогая,
И льётся кровь моя горячею струёй,
Святой твоей земли долину орошая…
Но пусть твои сыны не плачут надо мной!
На мой холодный прах да не прольются слёзы!
Не сорная трава покроет кровь мою,
А розы вырастут… украсят эти розы
Чело твоих сынов, прославленных в бою!

О, дай обнять тебя, отчизна дорогая!
10 Позволь обнять твою страдальческую грудь
И, вести радостной всем сердцем ожидая,
В твоих объятиях забыться и заснуть…
И пусть восстану я, судьбу благословляя,
Узрев свободы луч, сознаю всей душой,
15 Что для тебя одной, страна моя родная,
И жил я, и страдал, и жертвовал собой!..


Л. Уманец.