Солнце красное зашло (Ленау; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
(перенаправлено с «Солнце красное зашло (Ленау/Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)»)
| ← Песни в камышах | Песни в камышах 1. «Солнце красное зашло…» | «Сумрак, тучи… Гнётся ива…» → |
| Оригинал: нем. Schilflieder, опубл.: 1832. — Из цикла «Песни в камышах», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод созд.: ориг. 1832, опубл: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 229—232. |
1
Солнце красное зашло,
Засыпает день тоскливо,
Там, где тихий пруд глубок —
Над водой склонилась ива.
5 Как без милой тяжело!
Лейтесь слёзы молчаливо!
Грустно шепчет ветерок,
В камышах трепещет ива.
Грусть тиха и глубока,
10 Светел образ твой далёкий:
Так звезду меж ивняка
Отражает пруд глубокий.