Перейти к содержанию
Главное меню
Главное меню
переместить в боковую панель
скрыть
Навигация
Заглавная страница
Форум
Свежие правки
Новые страницы
Авторы
Литература
Случайная страница
Справка
Поиск
Найти
Внешний вид
Пожертвовать
Создать учётную запись
Войти
Персональные инструменты
Пожертвовать
Создать учётную запись
Войти
Страницы для неавторизованных редакторов
узнать больше
Вклад
Обсуждение
Сонет 55 (Шекспир; Гербель)
2 языка
English
Magyar
Добавить ссылки
Статья
Обсуждение
русский
Читать
Править
История
Инструменты
Инструменты
переместить в боковую панель
скрыть
Действия
Читать
Править
История
Общие
Ссылки сюда
Связанные правки
Служебные страницы
Постоянная ссылка
Сведения о странице
Цитировать страницу
Получить короткий URL
Скачать QR-код
Печать/экспорт
Версия для печати
Скачать EPUB
Скачать MOBI
Скачать PDF
Другие форматы
В других проектах
Внешний вид
переместить в боковую панель
скрыть
Скачать
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Сонет 55
автор
Уильям Шекспир
(1564—1616)
, пер.
Н. В. Гербель
Оригинал:
англ.
Sonnet 55 (“Not marble, nor the gilded monuments…”)
. —
См.
Сонеты Шекспира
.
Другие переводы
Пер. Чайковского
Пер. Каншина
Пер. Соколовского
Пер. Маршака
Пер. Мамуны
Пер. Брюсова
Полное собрание стихотворений Н. Гербеля (1882)
—
ДО
.
Полное собрание стихотворений Н. Гербеля (1882)
—
ВТ
.
ПСС Шекспира под ред. С. А. Венгерова (1904)
—
ДО
.
ПСС Шекспира под ред. С. А. Венгерова (1904)
—
ВТ
.
Категории
:
Переводы с английского языка
Тексты без ссылок на источники
Списки редакций
Скрытые категории:
100%
Страницы без сканов