Сон в Иванову ночь (Шекспир/Сатин)/ПСС 1902 (ВТ)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Сон в Иванову ночь
автор Уильям Шекспир (1564—1616), пер. Н. М. Сатин (1814—1873)
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: A Midsummer Night's Dream. — Источник: Commons-logo.svg Полное собрание сочинений Шекспира / под ред. С. А. Венгерова. — СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1902. — Т. 1. — С. 499—546 — (Библиотека великих писателей). • См. также переводы других авторов

Редакции

 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия Wikidata-logo.svg Данные


[499]

Действующие лица:
Тезей, герцог афинский.
Егей, отец Гермии.
Лизандер влюбленные в Гермию.
Деметрий
Филострат, заведующий увеселениями при дворе Тезея.
Пигва, плотник.
Бурав, столяр.
Основа, ткач.
Флейта, продавец раздувальных мехов.
Рыло, медник.
Выдра, портной.
Ипполита, царица амазонок, невеста Тезея.
Гермия, дочь Егея, влюбленная в Лизандера.
Елена, влюбленная в Деметрия.
Оберон, царь эльфов.
Титания, царица эльфов.
Пук, или Робин, добрый дух, эльф.
Душистый горошек эльфы.
Паутинка
Моль
Горчичное зернышко
Пирам лица интермедии, разыгрываемой
афинскими мастеровыми.
Фисби
Стена
Лунный свет
Лев
Эльфы, покорные Оберону и Титании.
Придворные Тезея и Ипполиты.
Действие происходит в Афинах и в окрестном лесу.

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
507
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
518
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
532
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
539